Idegenszótár

komédia jelentése

  • színház vígjáték, bohózat
  • + színészet, színjátszás, színi előadás
  • bizalmas mulatságos eset
  • pejoratív tettetés, színlelés, ámítás
  • bizalmas hűhó, teketória
  • latin comoedia ← görög kómódia ‘ua.’: kómosz ‘mulatozók vidám menete Dionüszosz ünnepén’ | ódé ‘ének’

További hasznos idegen szavak

miniatűr

funebrális

  • a temetkezéssel kapcsolatos
  • gyászos, gyász-
  • késő latin, eredetileg funebris ‘ua.’ ← funus, funeris ‘temetés’
A komédia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

periangióma

  • orvosi ér körüli daganat
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: peri-, angióma

donhuán vagy donzsuán (franciás ejtéssel)

  • nőcsábász, szoknyavadász, szoknyabolond, híres nőhódító
  • a spanyol Don Juan kiejtése: don huan lovagról, középkori eredetű monda nőhódító alakjáról, Calderón és Moličre drámájának, Mozart operájának hőséről: Don, lásd még: don | Juan ← latin Johannes ‘János’

publica honestas

kiejtése: publika honesztász
  • közéleti tisztesség
  • latin, ‘ua.’: lásd még: publikus | honestas ’tisztesség’ ←honos ’tisztelet’

kronogramma

  • olyan latin nyelvű felirat, melynek megfelelő betűit (I,V,X,L,C,D,M) római számértékükben véve és összeadva egy évszámot kapunk, pl. sICVLICIDIVM ‘székelyöldöklés’ = MDCCLVVIIII = 1764, lásd még: siculicidium
  • latin chronogramma ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | lásd még: -gram(ma)

connubialis

kiejtése: konnubiálisz
  • jogtudomány házassági, a házassággal kapcsolatos
  • latin, lásd még: connubium

gulden

  • holland forint, a korábbi holland pénznem (2001-ig)
  • holland, ‘ua.’, tkp. ‘arany(ból való)’ (germán rokonok: svéd guld, ang, német gold ‘arany’)

kompenzáció

  • kiegyenlítés, ellenszolgáltatás
  • kereskedelem kárpótlás, fájdalomdíj
  • kereskedelem közvetlen külkereskedelmi árucsere, csereforgalom
  • orvosi csökkent működésű szervrész funkciójának kiegyenlítődése más szerv működése által
  • lélektan ellensúlyozás, kisebbrendűségi érzés kiegyenlítése más téren való siker kikényszerítésével
  • latin compensatio ‘ua.’, lásd még: kompenzál

mezofita

  • növénytan közepes vízigényű növények
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű mesophyta ‘ua.’: lásd még: mezo-| görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad, tenyészik’

cover-girl

kiejtése: kavergörl
  • sajtó nagy példányszámú képeslapok borítóján szereplő fotómodell, címlaplány
  • angol, ‘ua.’: cover ‘borító, beborít’ ← ófrancia covrir, lásd még: couvert | girl ‘lány’

scsi

  • konyhaművészet orosz húsos káposztaleves
  • orosz. ‘ua.’

continuo

kiejtése: kontinuó
  • zene számozott basszus, orgonán vagy csembalón játszott folyamatos basszus szólam a barokk zenében
  • olasz, ← latin continuus ‘folytonos’ ← continuere ‘folytat’: con- ‘együtt’ | tenere ‘tart’

remittens

  • orvosi váltakozó, átmenetileg enyhülő (tünet)
  • latin, ‘ua.’, lásd még: remittál

magnézium-oxid