Idegenszótár

kollaterális jelentése

  • oldalsó, érintkező, egymás melletti
  • jogtudomány oldalági (rokon)
  • latin collateralis ‘ua.’: co(n)- ‘együtt’ | latus, lateris ‘oldal’

További hasznos idegen szavak

azsúr

1
  • áttört hímzés, kézimunka
  • francia (broderie) à jour ‘lyukacsos (hímzés)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘fény, lyuk’, eredetileg ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

denerváció

  • orvosi az idegek működésének akadályozása a test egyes részeiben műtéti vagy gyógyászati okokból
  • tudományos latin denervatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | nervus ‘ideg’
A kollaterális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mechanogram

  • orvosi a szervek mozgásának műszerrel rögzített görbéje
  • tudományos latin mechanogramma ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: gram(ma)

dzsungel

  • földrajz trópusi őserdő, esőerdő
  • átvitt értelemben áttekinthetetlenül bonyolult helyzet, jelenség
  • angol jungle kiejtése: dzsangl ‘ua.’ ← hindi dzsangal ‘erdő, puszta’

idillikus

  • meghitt, békés, boldog, ártatlan
  • német idyllisch ‘ua.’, lásd még: idill

hippopotamusz

  • állattan víziló, tkp. folyami ló
  • latin hippopotamus ← görög hippopotamosz ‘ua.’: hipposz ‘ló’ | potamosz ‘folyó’

konstruktőr

  • tervező, géptervező, gépszerkesztő
  • német Konstrukteur ← francia constructeur ‘ua.’, lásd még: konstruál

pteroszaurusz

  • állattan szárnyas őshüllő
  • tudományos latin pterosaurus ‘ua.’: görög pteron ‘szárny’ | szaurosz ‘gyík’

Mater omnium

  • művészet Szűz Mária magában álló alakja köpenye redői mögött kisebb léptékű figurák csoportjával a keresztény ikonográfiában
  • latin, ‘mindenek anyja’: mater ‘anya’ | omnis ‘minden, mindenki’

spinakker

  • hajózás hátszélvitorla
  • német Spinnaker ‘ua.’ ← (?) egy Sphinx nevű jachtról

dativus

kiejtése: datívusz
  • nyelvtan részeshatározó, a névszóragozás negyedik esete a latinban
  • latin (casus) dativus ‘adó (eset)’ ← dare, datum ‘ad’
  • lásd még: data, datál, donáció

polivinilklorid

  • kémia pévécé, vinilklorid polimerizációjával előállított, sokoldalúan felhasznált műanyag
  • lásd még: poli-, vinil, klorid

reusszál

  • sikert arat, boldogul, érvényesül
  • német reussieren ← francia réussir ‘sikerül’ ← olasz riuscire ‘ua.’: ri- ← latin re- (nyomatékos) | uscire ← latin exire ‘kimegy’: ex- ‘ki’ | ire ‘megy’

kondukció