Idegenszótár

karotin jelentése

  • kémia sárgásvörös növényi festőanyag, amely sok A-vitamint tartalmaz
  • német Karotin ‘ua.’: latin carota ‘sárgarépa’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

További hasznos idegen szavak

filippika

  • éles hangú, fontos személyt támadó vagy leleplező politikai szónoklat, kirohanás
  • latin többes szám semlegesnemű Philippica ← görög Philippika ‘Fülöpre vonatkozó (beszédek)’ ← Philippikosz ‘fülöpi’ (Démoszthenész szenvedélyes szónoklatai II. Philipposz makedóniai király ellen, aki Athén és a többi görög városállam függetlenségét veszélyeztette) ← Philipposz tkp. ‘lókedvelő’: philó ‘kedvel’ | hipposz ‘ló’

konverter

  • műszaki átalakító berendezés
  • kohászat kemence fémek és fémötvözetek finomítására
  • villamosság áramátalakító
  • angol converter ‘ua.’ ← convert ‘átalakít’, lásd még: konvertál
A karotin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

evviva

  • éljen!
  • olasz, ‘ua.’: e viva ‘és éljen’ ← olasz, latin vivere ‘él’

recidíva

  • orvosi visszaesés (betegségbe)
  • genetika lappangó tulajdonság újbóli felbukkanása (öröklés során)
  • hanyatlás
  • tudományos latin recidiva ‘ua.’ ← latin recidivus ‘visszaeső, újra feléledő’, lásd ott

inflammáció

  • orvosi gyulladás, gennyedés, lob
  • latin inflammatio ‘ua.’ ← inflammare, inflammatum ‘lángra lobban’: in- ‘bele’ | flamma, tkp. *flag-ma ‘láng’ ← fragrare ‘ég’

dózse

  • történelem a hajdani velencei és genovai köztársaság választott államfője
  • velencei olasz doge ‘ua.’ ← olasz duce ‘vezér’ ← latin dux, ducis ‘ua.’ ← ducere ‘vezet’
  • lásd még: duce

szociopata

  • lélektan kóros lelki alkatú személy, aki képtelen a társadalomba beilleszkedni
  • lásd még: szocio- (a pszichopata és hasonló szavak mintájára)

pornokrácia

  • történelem a kurtizánok kiemelkedő szerepe a magasabb hatalmi körökben, különösen a pápai udvarban a 10. század első felében
  • latin pornocratia ‘ua.’: görög porné ‘ringyó’ (a demokrácia és hasonló szavak mintájára)

kalorifikus

  • fizika hőfejlesztő, hőtermelő, hőkifejtő, melegítő
  • tudományos latin calorificus ‘ua.’: calor ‘meleg, hő’ | facere ‘csinál’

heptameron

  • irodalom hétnapos keretbe foglalt novellagyűjtemény (pl. Navarrai Margit 16. századi francia írónő ilyen című műve)
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | hémera ‘nap’

geiszon

  • építészet párkánykorona, ókori épületeken a fríz fölötti kiülő rész, a hármas tagolású koszorúpárkány legfelső eleme
  • görög, ‘ua.’ ← ?

monoma

fesztivál

  • ünnepség, kulturális vagy sportesemények ünnepélyes keretek között zajló sorozata
  • angol festival ‘ua.’, tkp. ‘ünnepi’ ← késő latin festivalis ← latin festivus ‘ünnepi’ ← festum ‘ünnep’
  • lásd még: fiesta

dorgatórium

  • dorgálás, feddés, megrovás
  • tréfás latinos képzés a magyar dorgál igéből (mint pl. dormitórium)

szlavizmus

  • nyelvtan a szláv nyelvekre jellemző sajátos kifejezés
  • nyelvtan ilyen nyelvi sajátság mint idegenszerűség más nyelv közegében
  • angol slavism ‘ua.’, lásd még: szláv, -izmus

cujka

  • román szilvapálinka
  • román ţuic% ‘ua.’

szubakut

  • orvosi félheveny, kevésbé rohamos lefolyású (betegség)
  • tudományos latin subacut ‘ua.’, lásd még: szub-, akut