Idegenszótár

jonatán jelentése

  • növénytan nemes téli almafajta
  • elterjesztőjének, az amerikai Jonathan Hasbroucknak a nevéből

További hasznos idegen szavak

menazséria

  • állatsereglet, cirkuszi állatsereg
  • német Menagerie ← francia ménagerie ‘ua.’, eredetileg ‘háziállatok udvara’ ← ménage ‘háztartás’, lásd még: menázsi

szupernóva

  • csillagászat nagy tömegű csillag, amelynek fényessége gravitációs robbanás folytán órák alatt sokszáz milliószorosra növekszik, és anyaga nagy részét szétszórja az űrben
  • lásd még: szuper-, nóva
A jonatán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

grádus

  • fokozat, rang
  • fizika fok mint mértékegység
  • nyelvtan a melléknév valamelyik foka (alap-, közép-, felső-) a latin grammatikában
  • zene fok, hangfok
  • latin gradus ‘ua.’, tkp. ‘lépcső(fok)’ ← gradi ‘lép’
  • lásd még: gradáció

karfiol

  • növénytan kelvirág
  • ausztriai német Karfiol ← olasz cavolfiore ‘ua.’ (lr←rl hangátvetés): cavole ← latin caulis ‘káposzta’ | fiore ← latin flos, floris ‘virág’

foszfagén

  • biológia foszfortartalmú, nagy energiájú tartalék tápanyag élő sejtben
  • német phosphagen ‘ua.’: lásd még: foszfor, -gén

büdzsé

  • állami költségvetés, annak évi összege
  • francia budget ← angol budget ‘ua.’, eredetileg ‘bőrzacskó’ ← ófrancia bouge ← latin bulga ‘ua.’ ← kelta (pl. óír bolg ‘zsák’)

oka

  • régi balkáni súly- és űrmérték, 1,3 kg, ill. 1,5 l
  • török okka ‘ua.’

kemizáció

  • mezőgazdaság vegyi anyagok felhasználása talajjavításban, növényvédelemben
  • német Chemisation ‘ua.’, lásd még: kemizál

kupleráj

  • bizalmas nyilvánosház, bordélyház
  • tréfás felfordulás, rendetlenség
  • német Kupplerei ‘kerítés, nők prostitúcióra csábítása, kényszerítése’ ← Kuppler ‘kerítő’ ← kuppeln ‘házasságot közvetít, kerít’ ← latin copulare ‘összekapcsol, párosít’
  • lásd még: kopulál

konstancia

  • növénytan annak mértéke, hogy egy adott faj milyen gyakorisággal és milyen mértékben szerepel különféle növénytársulásokban
  • lélektan az észlelés állandósága a változó külső körülmények ellenére (pl. a látott tárgy nagyságát helyesen érzékeljük, bármily messze van)
  • tudományos latin constantia ‘állandóság, állhatatosság’, lásd még: konstans

rádióamatőr

  • műszaki olyan személy, aki rádiós adó-vevő berendezésével kedvtelésből másokkal kapcsolatot létesít
  • lásd még: rádió, amatőr

lejsztol

  • bizalmas (nagy erőbedobással) dolgozik, hajt, buzog
  • német leisten ‘teljesít, nyújt, végbevisz’

pszichológus

  • a lélektan szakembere
  • átvitt értelemben jó ember- és lélekismerettel bíró egyén
  • magyar, lásd még: pszichológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

románc

  • irodalom középkori eredetű, a balladával rokon rövid elbeszélő költemény
  • zene viszonylag kötetlen formájú, érzelmes zenedarab
  • érzelmes, szerelmes kapcsolat
  • német Romanze ← francia romance ← ófrancia romanz, spanyol romance ‘elbeszélő költemény’ ← késő latin (loqui) Romanice ‘rómaiul (beszél)’ – ez a népi latinból lett utódnyelvekre, majd az e nyelveken írt költeményekre értődött