in saldo jelentése

kiejtése: in szaldó

kereskedelem hátralékban, fizetetlenül, rendezetlenül
olasz, ‘elszámolás alatt’: in ‘-ban’ | lásd még: szaldó

További hasznos idegen szavak

erratikus szikla

geológia vándorkő, gleccser által sodort nagyobb kőtömb, amely a gleccser visszahúzódása után helyben marad
német erratisch ← francia erratique ‘eltévedt’ ← latin errare téved, tévelyeg, bolyong’

diszjungál

elválaszt, szétválaszt, elkülönít
tudományos latin disiungere, disiunctum ‘ua.’, eredetileg ‘kifog (igás állatot)’: latin dis- ‘szét, el’ | iungere ‘összekapcsol’

A in saldo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

disk unit

kiejtése: diszk júnit

számítástechnika mágneslemezes tárolóegység
angol, ‘ua.’: disk, disc ← francia disque ← görög diszkosz ‘korong’ | unit ← latin unitas ‘egység’ ← unus ‘egy’

diéta

orvosi betegkoszt, kímélő étrend
ált valamilyen cél érdekében követett étrend, pl. fogyókúrás ~
latin diaeta ← görög diaita ‘életmód, étrend’

szignifikancia

jelentőség, jelentős szerep
+ jelentés
angol significance ‘ua.’, lásd még: szignifikáns

moralitás

erkölcsösség, erkölcs
irodalom vallásos erkölcsi tanítást tartalmazó allegorikus késő középkori színjáték
német Moralität ← francia moralité ‘ua.’, lásd még: morális

filiszteus

történelem talán indoeurópai eredetű ókori nép, amely Kr. e. másfélezer évvel telepedett meg Palesztinában, és évszázadokig ádáz harcban állt a honfoglaló zsidó néppel
latin Philistaeus ← görög Philisztaiosz ‘ua.’ ← héber pelistim ‘filiszteusok’, tkp. ‘bevándorlók’ ← palas ‘vándorol’ (a héber szóból ered a Palesztina név is)

ludovikás

katonai a budapesti katonai akadémia hallgatója vagy ott végzett katonatiszt (1954 előtt)
az intézmény Ludovika Akadémia nevéből ← Mária Ludovika császárné és királyné, II. Lipót felesége (névadó)

aerodinamika

fizika a levegőben mozgó testekkel és a légáramlással foglalkozó tudományág
német Aerodynamik ‘ua.’, lásd még: aero-, dinamika

kapillaritás

fizika hajszálcsövesség
angol capillarity ‘ua.’, lásd még: kapilláris

fetisizmus

vallás kezdetleges vallás, fétisek tisztelete
átvitt értelemben kritikátlan, vak tisztelet valaki vagy valakinek a véleménye iránt
lélektan torz nemi kötődés testrészekhez vagy velük kapcsolatos tárgyakhoz (kesztyű, cipő stb.)
német Fetischismus ← francia fétichisme ‘ua.’, lásd még: fétis, -izmus

averbó

nyelvtan az ige szótári formája, az a néhány (többnyire 3-4) alak, amelyből az ige összes többi alakját képezni lehet
latin a verbo ‘az igéből’ ← verbum ‘szó, ige’

celebrál

vallás bemutat, végez (ünnepélyes egyházi szertartást, misét)
középkori latin celebrare ‘ünnepélyesen végbevisz’ ← latin celeber, celebris ‘ünnepélyes, híres’

sneff

állattan szalonka
német Schnepfe ‘ua.’

intersztelláris

csillagászat csillagközi, a csillagok közötti
angol, német interstellar ‘ua.’: latin inter- ‘között’ | stella ‘csillag’

koreománia

orvosi táncdüh, kóros táncszenvedély
tudományos latin choreomania ‘ua.’: görög khoreiosz ‘a tánccal kapcsolatos’ ← khorosz ‘tánc’ | lásd még: mánia