modalitás jelentése

  • módozat, körülmény
  • tudományos latin modalitás ‘ua.’, lásd még: modális

További hasznos idegen szavak

bajazzo

kiejtése: bajaddzó
  • pojáca, bohóc, a commedia dell’arte színjátszója
  • német Bajazzo ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás pajazoolasz pagliaccio ‘komédiás’, tkp. ‘szalmazsák’ (a vándorkomédiások zsákszerű bő köntöséről) ← paglia ‘szalma’ ← latin palea ‘pelyva’
A modalitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

parisyllaba

kiejtése: pariszillaba
  • nyelvtan a ragozás minden esetében változatlan szótagszámú főnév (latinban, görögben)
  • tudományos latin, ‘ua.’: par, paris ‘pár, egyenlő’ | syllabagörög szüllabé ‘szótag’, lásd még: szillaba
  • lásd még: pari

arranzsál

  • elrendez, berendez, elhelyez
  • elintéz, intézkedik
  • zene átiratot készít
  • kereskedelem megegyezik, kiegyezik
  • német arrangeirenfrancia arranger ‘ua.’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | ranger ‘rendez, sorba állít’ ← rang ‘sor, rend’ ← germán (pl. angol rang, német Rank ‘ua.’)

embarras de richesse

kiejtése: ambaradö risesz
  • a bőség zavara, a választás nehézsége a túl nagy kínálat miatt
  • francia, ‘ua.’: embarras ‘zavar, akadály’ ← olasz imbarrazzo ‘ua.’ ← imbarrare ‘elzár’: latin in- ‘be’ | népi latin barra ‘korlát, sorompó’ ← ? | richesse ‘gazdagság’ ← riche ‘gazdag’ ← germán (pl. angol rich, német reich)

apolunium

jezsovita

regeneratív

  • kohászat a távozó füstgázok hőtartalmát a levegő vagy üzemanyag-gáz előmelegítésére felhasználó (tüzelési módszer)
  • angol regenerative ‘ua.’, lásd még: regenerál

immoralizmus

  • filozófia olyan bölcseleti nézet, amely elvből elvet mindenféle erkölcsi értéket vagy kötelezettséget
  • an immoralism ‘ua.’: lásd még: immorális, -izmus

sturm

  • katonai roham
  • német Sturm, ‘ua.’

rigorózum

  • oktatás egyetemi szigorlat
  • latin (examen) rigorosum ‘szigorú (vizsga)’, lásd még: rigorózus

nativizmus

  • tudomány bölcseleti, lélektani és biológiai felfogás, amely szerint a megismerés általános formái (tér, idő, okság fogalma) velünk születnek
  • politika felfogás vagy gyakorlat, amely a belföldön születetteket a bevándorlókkal szemben előnyben részesíti
  • lásd még: natív, -izmus

idiolektus

  • nyelvtan az adott egyedre jellemző sajátos, személyes nyelvhasználat, egyéni nyelv(változat)
  • tudományos latin idiolectus ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | lásd még: (dia)lektus

krém

  • konyhaművészet tejszínből vagy tejből ízesítőkkel készült kocsonyaszerű édesség
  • kémia lágy halmazállapotú iparcikk (kenőcs, pép)
  • átvitt értelemben színe-java (pl. társaságnak, társadalmi rétegnek, csoportnak)
  • francia crčmeófrancia cresme ‘ua.’ ← latin chrisma ‘kenet’, lásd még: krizma

prosztatomegália

  • orvosi a prosztata kóros megnagyobbodása
  • tudományos latin prostatomegalia ‘ua.’: lásd még: prosztata | görög megalosz ‘nagy’