hospitály jelentése
kórház
német Hospital ‘ua.’ ← középkori latin hospitale ‘fogadó, szegények kórháza’ ← hospes, hospitis ‘vendég’
További hasznos idegen szavak
hengerelt zúzott kőből készült útburkolat
német Makadam ‘ua.’ ← John L. MacAdam skót mérnök nevéből
kiejtése: katenaccsó
sport szorosan záró védelem labdarúgásban, ahogy az olasz válogatott az 1970-es években gyakoroltaolasz , ‘ua.’, tkp. ‘retesz’ ← olasz, latin catena ‘lánc’
A hospitály és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
huncut, csintalan ember vagy gyerek, kópé
német Schelm ‘kópé, csavargó’
földrajz a természetföldrajznak a földfelszín formáit tanulmányozó ágalásd még: geo- , morfológia
ajánl valakinek (műalkotást)
az ajánlást könyvbe beírja
+ vallás felajánl (Istennek), felszentel
középkori latin dedicare, dedicatum ‘Istennek vagy védőszentnek felajánl, oltalmába ajánl’: de- ‘el’ | dicare ‘kinyilvánít, (valakinek) szentel, felajánl’ ← dicere ‘mond’lásd még: diktál , diktátor
kiejtése: flamenkó
zene szenvedélyes, javarészt cigány eredetű andalúziai népdal és táncspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘cigány’, eredetileg ‘flamand’ (a spanyol cigányok – saját állításuk szerint – Németalföldről települtek be)lásd még: flamand , flamingó
megvalósítás, a gyakorlatba való átültetés
magyar , lásd még: implementál (az implikál–implikáció és hasonló szópárok mintájára)
kereskedelem visszatérít, visszafizetnémet refundieren ‘ua.’ ← olasz refundere ‘ua.’, tkp. ‘visszaönt, visszavet’: latin re- ‘vissza, újra’ | fundere, fusum ‘önt’lásd még: fúzió
kémia a festőrezedából kivont természetes sárga kelmefestő anyagangol luteolin ‘ua.’: késő latin kicsinyítő képzős luteolus ‘sárgás’ ← luteus ‘aranysárga’ ← lutum ‘sárga rezeda’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
változatlan, állandó
latin invariabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | variabilis ‘változékony’ ← variare ‘váltakozik’
informatika a demodulálást végző berendezésangol demodulator ‘ua.’, lásd még: demodulál
aggodalom
latin , ‘ua.’ ← anxius ‘gondterhelt’ ← angere, anxi ‘fojtogat, nyugtalanít’
zene emberi hang, hangszínsajtó hírlap, folyóirat mint szócső, megnyilatkozási fórumbiológia szerv, érzékszervzene a többszólamúság legkorábbi (9–11. századi) formájaközigazgatás szerv, hatóságlatin organum ← görög organon ‘eszköz, testrész, hangszer’ ← organosz ‘tevékeny’ ← ergon ‘munka’
elöljáró, főnök
orosz . ‘ua.’ ← nacsalo ‘kezdet, vminek az eleje, él’ ← nacsatj ‘kezd’
