hipozeuxis jelentése

  • stilisztika mondatalakzat, a zeugma kevésbé szigorú formája, amelyben minden mondatrésznek megvan a bővítménye, de nem állnak közvetlenül egymás mellett, mint Vörösmartynál: "Szív és pohár tele búval, borral"
  • tudományos latin hypozeuxis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | dzeuxisz ‘áthidalás’, eredetileg ‘igába fogás’

További hasznos idegen szavak

profitorientált

  • közgazdaságtan a nyereségben érdekelt, haszon szerzésére létesített (cég, vállalkozás)
  • lásd még: profit, orientál

anhengszli

  • bizalmas függelék
  • fityegő, tartozék
  • gúnyos fontos ember körül sündörgő, jelentéktelen alak
  • német Anhängsel ‘ua.’ ← anhangen ‘rátapad, tőle függ, a pártján áll’: an- ‘rajta’ | hangen ‘lóg’
A hipozeuxis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szacharid

  • kémia a cukor jellegű szénhidrátok gyűjtőneve
  • német Saccharid ‘ua.’: lásd még: szacharóz | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

frigiditás

  • orvosi a nemi gerjedelmek hiánya, érzéki közönyösség (nőnél)
  • latin frigiditas ‘ua.’, lásd még: frigid

deteneál

  • letartóztat
  • (árut, értéket) hatóságilag lefoglal
  • latin detenere, detentum ‘visszatart, feltartóztat’: de- ‘el, félre’ | tenere ‘tart’

facilitáció

  • orvosi az idegsejt kisülését elősegítő inger
  • tudományos latin facilitatio ‘ua.’, tkp. ‘megkönnyítés’ ← facilitare, facilitatum ‘megkönnyít’ ← facilis ‘könnyű (megtenni)’ ← facere ‘tesz, csinál’

legalizál

  • jogtudomány törvényesít
  • jogtudomány hitelesít
  • politika jogszerűnek ismer el
  • német legalisierenfrancia légaliser ‘ua.’, lásd még: legális

hemosztatikus

  • orvosi vérzéscsillapító hatású
  • tudományos latin haemostaticus ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | sztatikosz ‘megállító’ ← (hi)sztanaó ‘megállít’

kompresszibilitás

  • fizika összenyomhatóság
  • angol compressibility ‘ua.’, lásd még: kompresszibilis

masztektómia

  • orvosi az emlő műtéti eltávolítása
  • tudományos latin mastectomia ‘ua.’: görög masztosz ‘emlő’ | ektomé ‘kimetszés’: ek- ‘ki, el’ | temnó ‘vág’

fals

kotangens

  • matematika derékszögű háromszögben a szög melletti befogó és a szöggel szembeni befogó aránya
  • német Kotangenstudományos latin co(mplementi) tangens ‘a kiegészítő szög tangense’, lásd még: tangens

direktor

  • igazgató
  • latin director ‘ua.’ ← dirigere, directum ‘egyenesbe állít, irányít, elrendel’: di(s)- ‘el’ | regere ‘irányít, kormányoz’
  • lásd még: dirigál

hiperdulia

  • vallás a Mária-tisztelet túlhajtása, Szűz Mária istenítése
  • tudományos latin hyperdulia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | duleia ‘rabszolgai alázat’ ← dulosz ‘rabszolga’

nullszéria

  • műszaki tervezett új gyártmány prototípusából készült első, kisebb darabszámú sorozat
  • lásd még: null(a), széria

hanzli

  • + a csapolt sör tetejéről lecsapott és összegyűjtött hab
  • hazai német kicsinyítő képzős Hansl ‘ua.’, tkp. ‘Jancsi’ ← Hans(Jo)hannes ‘János’

régie