himation jelentése

  • öltözködés az ókori görög férfiak és nők nehéz gyapjú felső köpenye
  • görög, ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

automixis

  • biológia alsóbbrendű szervezetek szaporodása önmegtermékenyítéssel
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: auto- | görög meixisz ‘vegyülés’ ← meignümi ‘vegyül’

enargit

  • ásványtan félfémes fényű, ibolyaszínű rézarzenoszulfid, rombos rendszerben, álhatszöges formában kristályosodik
  • görög enargész ‘látható’: en- ‘benne’ | argosz ‘fényes’| -it (ásványra utaló toldalék)
A himation és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pozitúra

  • (furcsa) testhelyzet
  • mesterkélt, színpadias testtartás
  • latin positura ‘ua.’ ← ponere, positum ‘elhelyez’
  • lásd még: ponál

mobilitás

  • mozgékonyság
  • szociológia az egyén mozgástere, mozgási lehetősége a társadalmi szintek, életpályák között
  • közgazdaságtan fizetőképesség
  • latin mobilitas ‘mozgathatóság’, lásd még: mobilis

krán

  • műszaki daru, emelődaru
  • német Kran ‘ua.’ ← középfelnémet Krane (mai német Kranich) ‘darumadár’

csellista

  • zene gordonkajátékos
  • német Cellist ‘ua.’, lásd még: cselló

lebensraum

kiejtése: lébenszraum
  • politika (nagyobb) élettér (a németség számára), a nácizmus kulcsszava a német háborús terjeszkedés megokolására
  • német Lebensraum ‘ua.’: Leben ‘élet’ | Raum ‘hely, tér, űr’

dandár

  • katonai több zászlóaljból álló katonai egység
  • + munka vagy feladat nagyobb, derekabb része
  • délszláv dondar ‘sereg’ ← török dümdar ‘utóvéd’ ← perzsa domdar ‘ua.’

implementáció

  • megvalósítás, a gyakorlatba való átültetés
  • magyar, lásd még: implementál (az implikál–implikáció és hasonló szópárok mintájára)

Deus avertat

kiejtése: deusz …
  • isten ne adja, isten ments
  • latin, ‘ua.’: Deus ‘Isten’ | avertire ‘elfordít, elhárít’: a(b)- ‘el’ | vertere ‘fordít’

stimulál

  • élénkít, serkent, felajz, fokoz, növel
  • ösztönöz, ösztökél, lelkesít, sarkall, késztet
  • latin stimulare ‘ösztökél’, lásd még: stimulus

sztomatológia

  • orvosi szájsebészet
  • szájsebészeti, fogászati rendelő
  • tudományos latin stomatologia ‘ua.’, lásd még: sztomato-, -lógia

de lege ferenda

  • jogtudomány a még megalkotásra váró jogszabály alapján
  • latin, ‘ua.’: lex, legis ‘törvény’ | ferendus ‘meghozandó’ ← ferre ‘hoz’

meitnerium

  • kémia a mesterséges radioaktív transzurán elemek egyike
  • Lise Meitner osztrák magfizikus nevéből | -ium (kémiai elemre utaló toldalék)

szupertenzió

  • orvosi magas vérnyomás
  • tudományos latin supertensio ‘ua.’, lásd még: szuper-, tenzió