craquelé jelentése

kiejtése: kraklé

művészet kerámia díszítésére alkalmazott technika, amely a mázon hajszálfinom repedések hálózatát alakítja ki
francia, ‘ua.’, tkp. ‘repedezett’ ← gyakorító craqueler ‘repedezik’ ← hangutánó szó craquer ‘recseg, ropog’

További hasznos idegen szavak

epikum

elbeszélő jelleg, elbeszélő elem
magyar, lásd még: epikus (a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)

formáció

geológia alakulat, kőzetképződmény
növénytan egységes társulást alakító növények összessége
kialakulás, kifejlődés
alakzat, felállás
katonai alakulat, egység
latin formatio ‘ua.’ ← formare, formatum ‘alakít’ ← forma ‘alak’

A craquelé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ad usum externum

kiejtése: adúzum…

orvosi külsőleg, külső használatra
latin, ‘ua.’: ad ‘hozzá | lásd még: úzus | externus ‘külső’ ← extra ‘kívül’

kolofónium

fenyőgyanta, hegedűgyanta
középkori latin colophonium ‘ua.’ ← (resina) Colophonia ‘Kolophón kisázsiai városból való (gyanta)’

szimulátor

valamely helyzetet, egy berendezés működését, az ott uralkodó viszonyokat utánzó modell
repülőgépvezetés oktatására, űrrepülők felkészítésére szolgáló, a valós körülményeket érzékeltető berendezés
angol simulator ‘ua.’, lásd még: szimulál

narkotikum

orvosi kábítószer, bódítószer
orvosi érzéstelenítő vagy altatószer
tudományos latin narcoticum ‘ua.’, lásd még: narkotikus

perplexitás

zavar, meghökkenés, megdöbbenés
latin perplexitas ‘ua.’, lásd még: perplex

kardiográfia

orvosi a szív mozgásának ábrázolása kardiográffal
tudományos latin cardiographia ‘ua.’, lásd még: kardiográf

fotoelektromosság

fizika fényelektromosság, mely fotoeffektussal jön létre
lásd még: foto-, elektromosság

autokefália

vallás a nemzeti egyházak önállósága, a konstantinápolyi pátriárka joghatóságától való függetlensége a keleti kereszténységben
görög autokephalia ‘ua.’: lásd még: auto- | kephalosz ‘fej, fő, főnök’

basztard

főnév törvénytelen gyermek, fattyú
állattan keresztezésből eredő állat, korcs
melléknév korcs, hibrid
nyomdászat több írástípus jegyeit egyesítő, félig dőlt (írás, betű)
angol bastard ‘ua.’ ← ófrancia bastard ‘fattyú’: ← ófrancia bast ‘málhanyereg, utazók szükségágya’ ← germán (pl. gót bansts ‘csűr’), értsd: a gyerek a szükségágyból vagy a csűrből (és nem a hitvesi ágyból) való | -ard (vmivel való kapcsolatra utaló toldalék)
lásd még: batár

circuitor

kiejtése: cirkuitor

vallás püspöke megbízásából plébániákat sorra látogató és ellenőrző pap
vallás rendfőnöke megbízásából rendházakat látogató szerzetes
latin, ‘ua.’ ← circuire, circuitum ‘körbejár’: circu(m) ‘körül’ | ire ‘megy’
lásd még: cirkusz

asztragalosz

művészet félkörös keresztmetszetű vízszintes pálcatagozat az ókori művészetben
művészet ilyenekből alkotott "gyöngysor" oszlopokon és főpárkányon
görög, ‘ua.’, eredetileg ‘juh vagy kecske lábközépcsontja’

epilogizmus

logika ismert tényekről következtetés ismeretlenekre
görög epilogiszmosz ‘ua.’, tkp. ‘számítás, meggondolás’: epi- ‘rajta’ | logiszmosz ‘számítás’ ← logidzomai ‘számol’ ← legó ‘számít vminek, sorol’

primadonna

színház vezető szerepeket játszó, népszerű színésznő, énekesnő
átvitt értelemben szeszélyes, szerepelni vágyó, feltűnősködő nő (ritkán férfira is mondják)
olasz prima donna ‘első hölgy’, lásd még: príma, donna

szupranacionális

politika nemzetek feletti
német, angol supranational ‘ua.’, lásd még: szupra-, nacionális