halva jelentése

  • keleti édesség, törökméz
  • szerb, török, ‘ua.’ ← arab halvá ‘édesség’

További hasznos idegen szavak

minimalizál

  • a lehető legkisebb értékre szorít le (kockázatot, veszteséget)
  • a lehető legkisebbnek igyekszik feltüntetni
  • aláértékel, alábecsül
  • magyar, lásd még: minimális (az angol minimise mintájára)

laringizmus

  • orvosi gégegörcs
  • tudományos latin laryngismus ‘ua.’: görög larünx, larüngosz ‘gége’ | lásd még: -izmus
A halva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

halleluja

indológus

  • tudomány az indológiai tudomány művelője
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: indológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

rachat

kauzalitás

  • filozófia okság, oksági elv, okszerűség, ok és okozat összefüggése
  • középkori latin causalitas ‘ua.’, lásd még: kauzális

szufi

  • vallás mohamedán aszkéta szerzetes, egy misztikus irányzat híve
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘gyapjúruhát viselő’

profosz

  • katonai katonai börtön felügyelője
  • német Profos ‘börtönőr’ ← ófrancia provost ‘elöljáró, prépost’ ← késő latin propositus ‘elöljáró’, tkp. ‘előre helyezett’: pro- ‘előre’ | ponere, positum ‘tesz, helyez’
  • lásd még: prépost

ornamens vagy ornamentum

  • művészet díszítmény, ékítmény, díszítőelem
  • latin, ‘ua.’ ← ornare ‘díszít’ (az ornamens az ang, német ornamentből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patentpátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere, de nincs *ornamere ige)

Beaufort-skála

kiejtése: bófort
  • meteorológia a szélerő mérésére alkalmazott 12 fokú tapasztalati skála
  • megalapozója, F. Beaufort angol tengernagy nevéről

architráv

  • építészet oszlopokat összekötő főgerenda, oszlopkoszorú
  • angol architraveolasz architrave ‘ua.’ lásd még: archi- | latin trabs, trabis ‘gerenda’

szkarabeusz

szupersztíció

  • babona
  • latin superstitio ‘ua.’ ← superstes, superstitis ‘fennmaradó (dolog)’: super- ‘fenn, felül’ | stare ‘áll’

advocatus Dei

kiejtése: advokátusz dei
  • vallás szentté avatási perben az a hittudós, aki előterjeszti és bizonyítani igyekszik mindazon tényeket, amelyek a szóban forgó személy életszentségét tanúsítják
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘Isten ügyvédje’: lásd még: advokát | Deus ‘Isten’

off-shore

kiejtése: ofsor
  • kereskedelem part menti, a felségvízen kívüli (rádióadó, fúrótorony)
  • kereskedelem adójogi szempontból területen kívüli (hajó, cég)
  • angol, ‘ua.’: off ‘el, félre’ | shore ‘tengerpart’

pronaosz

  • építészet görög templom oszlopos, nyitott előcsarnoka
  • görög, ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | naosz ‘templom’