grosso modo jelentése
kiejtése: grosszó módó
nagyjából, durván, a főbb vonásokban
olasz , ‘ua.’: grosso ← késő latin grossus ‘vastag, durva, nagy’ | modo ← latin modus ‘mód’
További hasznos idegen szavak
öltözködés derékban szűkít, karcsúsítnémet schweifen ‘ívesre vág, kerít’ ← Schweif ‘farok, uszály’
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
A grosso modo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a pápai körlevéllel kapcsolatostudomány körben haladótudományos latin encyclicus ‘ua.’, lásd még: enciklika
nem zsidó nő (a zsidó szóhasználatban)
jiddis schikse ‘ua.’ ← héber sikcá ‘megvetett nő’
könnyed, fesztelen
kényelmesen bő (ruhadarab)
hanyag, pongyola, ráérős
bizalmas hányavetinémet leger kiejtése: leser ← francia léger ‘könnyű, könnyed’ ← ófrancia legier ‘ua.’ ← késő latin leviarius ← latin levis ‘könnyű’lásd még: levator
meteorológia a Föld légkörének legkülső, kb. 5800 km magasságban kezdődő rétegelásd még: exo- , szféra
művészet a szecesszió elnevezése a német szakirodalombannémet , ‘ua.’: Jugend ‘ifjúság’ (az új irányzatot támogató müncheni művészeti folyóirat címe) | Stil ‘stílus’, lásd ott
biológia allergén anyag hatására a szervezetben képződő ellenanyaglásd még: reag(ál , allerg)én
állattan Közép- és Dél-Amerikában honos vaddisznóféletupi indián, ‘erdőben járó’
néprajz más néven vend, nyugati szláv nyelvet beszélő népcsoport Délkelet-Németországban, a Spree felső folyása menténnémet Sorbe ‘ua.’ ← sorbski (saját név)
összeköttetésben álló, kapcsolatban álló
+ levelező, tudósító
német Korrespondent ‘ua.’, lásd még: korrespondeál
politika kormányszék, helytartótanácslatin , ‘ua.’ ← gubernare ‘kormányoz, vezet’ ← görög kübernaó ‘kormányoz’
konyhaművészet jégbe hűtött italfrancia frappé ‘ua.’ ← francia frapper ‘megüt, meglep, jégbe hűt’, lásd még: frappáns
állattan dél-amerikai óriáskígyóangol anaconda ‘ua.’, eredetileg ‘ceyloni ostorkígyó’ ← szingaléz henakandaja ‘villámló inda’
