furnér jelentése
rétegelt falemez
német Furnier ‘nemesfa borítólemez’ ← furnieren ‘lemezzel borít’ ← francia fournir ‘ellát, juttat, szállít’ ← ófelnémet fruma ‘haszon, előny’
További hasznos idegen szavak
optika két szemlencsével ellátott (optikai eszköz, távcső, mikroszkóp)
biológia két szemmel való, térbeli (látás)
angol binocular ‘ua.’: latin bini ‘két-két’ | ocularis ‘szemhez való, szemlencse’ ← oculus ‘szem’
történelem középkori román telepes község elöljárója, bírája
bolgár knez ‘falu bírája’, szerb knez ‘fejedelem, herceg’, lásd még: knyáz
A furnér és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem fizetőképes
német solvabel ← francia solvable ‘ua.’, tkp. ‘feloldható’ ← latin solvere, solutum ‘felold, feloldoz, tartozást kifizet’
vándor, vándordiák
jövevény, idegen
+ zarándok
latin , ‘idegen, külhoni, járatlan’ ← peregre ‘idegenbe, idegenben’, tkp. ‘a határon túl’: per ‘át’ | ager, agris ‘szántóföld’
lásd még: pelerin
franciarajongás, elfogult lelkesedés mindenért, ami francia
német Frankomanie ‘ua.’, lásd még: frank1 , mánia
déltáji pihenő időszak (meleg országokban)
spanyol siesta ‘ua.’ ← latin sexta (hora) ‘hatodik (óra, az ókori római időbeosztásban dél)’ ← sex ‘hat’
jelentős, jelentékeny
tetemes, számottevő, megfontolandó
tekintélyes
latin considerabilis ‘ua.’, lásd még: konsziderál
melléknév ápolatlan, lompos, pongyola
gyatra, gondatlan, összecsapott, hevenyészett (munka)
főnév + hanyagság, rendetlenség
német Schlendrian ‘hanyag ténykedés, ráérős munkavégzés’ ← schlendern ‘ődöng, ténfereg’
1
vallás bíboros, bíbornok
latin cardinalis ‘ua.’, tkp. ‘nagy fontosságú’, lásd még: kardinális2
tudomány mozgás rögzítése kimográffal
tudomány kimográffal végzett vizsgálat
német Kymographie .’, lásd még: kimográf
kiejtése: jusz murmurandi
bizalmas a zúgolódás joga
latin , ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | hangutánó szó murmurare ‘morog, zúgolódik’
filozófia középkori vallásbölcseleti iskola Averroes hispániai arab bölcselő tanai alapján
latin Averroes ← arab Ibn Rusd | lásd még: -izmus
hivatalos hivatal, iroda
hivatalos valamely intézmény rendelkező szerve
+ íróasztal
német Büro ‘hivatal’ ← francia bureau ‘íróasztal’ ← ófrancia burel ‘rozsdabarna durva gyapjúszövet (asztalok bevonására)’ ← latin burrus ‘vöröses’ ← görög pürrhosz ‘ua.’
orvosi beteg vagy kóros szövetek roncsolása, kiégetése elektromos árammal
tudományos latin electrocaustica ‘ua.’, lásd még: elektro- , kausztikus
orvosi epekő
tudományos latin cholelithus ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | lithosz ‘kő’