Idegenszótár

franko jelentése

  • kereskedelem bérmentesítve
  • átvitt értelemben akadálytalanul
  • német franko ‘költségmentesen’ ← olasz (porto) franco ‘(szállítás) bérmentesítve’ ← francia franc ‘szabad, mentes’, eredetileg ‘frank’ (Gallia frank hódítói mentesítve voltak a hűbéri szolgáltatások alól)

frankó jelentése

  • szleng pompás, remek, nagyszerű
  • ugyanaz, mint franko

További hasznos idegen szavak

Sicherheitspolizei

kiejtése: ziherhejtszpolicáj
  • történelem "biztonsági rendőrség", tkp. kémelhárítás a náci Németországban
  • német, ‘ua.’: Sicherheit ‘biztonság’ ← sicher ‘biztos’ ← ófelnémet sichur ← latin securus ‘ua.’, lásd még: securitate | lásd még: policáj
A frankó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lamináris

  • fizika réteges, sima, nem örvénylő (áramlás)
  • tudományos latin laminaris ‘ua.’ ← latin lamina ‘lap, lemez’
  • lásd még: lamella

cisztolit

  • orvosi húgyhólyagban keletkező kő
  • tudományos latin cystolith ‘ua.’: cysta ← görög küsztisz ‘hólyag’ | lithosz ‘kő’

generalitás

  • általánosság
  • katonai tábornoki kar
  • latin generalitas ‘ua.’, lásd még: generális2

perfectum

kiejtése: perfektum
  • nyelvtan befejezett igeidő
  • latin, ‘ua.’ ← perficere, perfectum ‘befejez, végbevisz’: per- ‘át, végig’ | facere ‘csinál’
  • lásd még: perfekt

pacientúra

  • orvosi betegkör, egy orvos által rendszeresen kezelt betegek köre
  • német Patientur ‘ua.’, lásd még: páciens

diszperzió

  • fizika fényhullámok szóródása, színszóródás
  • kémia szilárd anyag finom szemcséinek eloszlása folyadékban
  • matematika szórás, a középértéktől való eltérés valószínűség-számításban
  • villamosság elektromos vezetőképesség változása nagy frekvenciájú áram hatására
  • biológia állat- vagy növényfaj egyedeinek előfordulása valamely területen
  • tudományos latin dispersio ‘szétszóródás’, lásd még: diszpergál

pufferstaat

kiejtése: pufferstát
  • politika ütközőállam, területileg két ellenséges állam között fekvő kisebb állam
  • német, ‘ua.’: lásd még: puffer | Staat ‘állam’, lásd még: státus

hidrosztatikus

  • fizika a hidrosztatikával kapcsolatos, azon alapuló
  • német hydrostatisch ‘ua.’, lásd még: hidrosztatika

kravál vagy kravall

  • zendülés
  • csődület, botrányos helyzet
  • veszekedés, patália
  • német Krawall ← bajor grebell ‘ua.’ ← latin rebellio, lásd még: rebellió

hellenista

szortiment

  • kereskedelem választék, árukészlet
  • német Sortiment ← olasz sortimento ‘ua.’, lásd még: szortíroz

partita

  • zene szólóhangszerre írt szvit
  • olasz (musica) partita ‘részekre osztott (zene)’ ← latin partitus ‘felosztott’ ← partire, partitum ‘feloszt’ ← pars, partis ‘rész’
  • lásd még: párt

kancellária

  • történelem a legfőbb államügyeket intéző királyi hivatal Magyarországon (1848 előtt)
  • politika miniszterelnöki hivatal, kormányhivatal
  • + kormányszék
  • középkori latin cancellaria ‘bíróság, hivatal’ ← latin kicsinyítő képzős többes szám cancelli ‘rácsozat, kerítés (amely a bíróság emelvényét elkülönítette)’ ← cancer ‘rács’

atonális

  • zene hangnem nélküli, a hangnemiség törvényeitől függetlenedett (zene)
  • német, angol atonal ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | latin tonalis ‘hangnemi’ ← tonus ‘hang, feszültség’ ← görög tonosz ‘húr, hang, hangzat’, tkp. ‘feszítés’ ← teinó ‘feszít’
  • lásd még: tónus

lumineszkál

  • hidegen fénylik, villódzik
  • német lumineszieren ‘ua.’ ← latin luminescere ‘világít, fényt bocsát ki’, lásd még: lumen