flautato jelentése

zene fuvolaszerűen, üveghangon (adandó elő, utasítás vonós hangszereknek a fogólaphoz közeli vonókezelésre)
olasz, ‘ua.’ ← flautare ‘fuvolázik’ ← flauto ← provanszál flaut ‘fuvola’ ← ?
lásd még: flóta

További hasznos idegen szavak

nitro-

kémia (előtagként) nitro-csoportot (egy nitrogénatom és két oxigénatom egy vegyértékű csoportját) tartalmazó (vegyület, készítmény): nitroglicerin, nitrolakk stb.
görög nitron ‘szóda, salétrom’ ← sémi (pl. héber nether egyiptomi ntr ‘szóda’), lásd még: nátron, nátrium

importőr

kereskedelem behozatallal foglalkozó cég vagy személy
francia importeur ‘ua.’ ← importer ‘behoz’, lásd még: importál

A flautato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lakonizmus

szűkszavúság
latin laconismus ‘ua.’, lásd még: lakonikus, -izmus

foreign affairs

kiejtése: forin eförz

diplomácia külügy
angol, ‘ua.’, tkp. ‘idegen ügyek’: foreign ← ófrancia forein ‘idegen, külső’ ← késő latin foranus ‘külső’ ← foras ‘kívül’ | lásd még: affér

patológus

orvosi a patológia szakembere
magyar, lásd még: patológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

kreozot

kémia fa impregnálására használt bükkfakátrány
német Kreosot ← francia créosote ‘ua.’, tkp. ‘húsmentő’: görög kreasz ‘hús’ | szótér ‘megmentő, megőrző’ ← szódzó ‘megment, megőriz’ ← szósz ‘ép, biztos, biztonságos’ (a hústartósító füstölés hatóanyaga a bükkfa füstjében lévő ~)

kozmetológia

orvosi orvosi kozmetika, egészségügyi bőrápolás
tudományos latin cosmetologia ‘ua.’, lásd még: kozmetikus, -lógia

de profundis

kiejtése: dé profundisz

a mélységekből (kiáltok hozzád, Uram)
latin, ‘ua.’ (a 130. zsoltár kezdő sorának első szavai): de- ‘-ből’ | profundus ‘mély’

konfrontatív

szembenállást előidéző, az ellentéteket kiélező
magyar, lásd még: konfrontál (a demonstrál–demonstratív és hasonló szópárok mintájára)

publikánus

adóbérlő, vámbérlő
latin publicanus ‘ua.’ ← publicum ‘államkincstár, adózás, adóbérlet’, lásd még: publikus

monoszkóp

távközlés beállítóábra televíziós készülék képernyőjén
angol monoscope ‘ua.’: lásd még: mono- | görög szkopeó ‘néz’

fusztanella

öltözködés a görög és albán férfiak szoknyaszerű viselete
újg fusztanela ‘ua.’ ← fuszta ‘szoknya’ ← török fustan ‘ua.’ ← Fusztát, Kairó régi arab neve (innen terjedt el a ~ viselete)

lichenin

kémia a zuzmók tartalékkeményítője
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: lichen | -in (vegyületre utaló toldalék)

atrofikus

orvosi sorvadásos
tudományos latin atrophicus ‘ua.’, lásd még: atrófia

islóg

öltözködés fényes kis fémlemezkékből vagy csillagokból álló boglárféle ruhadísz, eredetileg ‘fémveret’
bajor-osztrák schlog ← német Schlag ‘ütés, veret’ ← schlagen ‘üt, ver’
lásd még: sláger

szubluxáció

orvosi részleges ficam
tudományos latin subluxatio ‘ua.’, lásd még: szub-, luxáció