flautato jelentése

  • zene fuvolaszerűen, üveghangon (adandó elő, utasítás vonós hangszereknek a fogólaphoz közeli vonókezelésre)
  • olasz, ‘ua.’ ← flautare ‘fuvolázik’ ← flauto ← provanszál flaut ‘fuvola’ ← ?
  • lásd még: flóta

További hasznos idegen szavak

fonomimika

  • oktatás olvasástanítás kísérő kézmozdulatokkal
  • oktatás a hangok taglejtésekkel való ábrázolása
  • német Phonomimik ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | lásd még: mimika

hostia

  • vallás (szentelt) ostya
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘áldozati állat, adomány’
  • magyar ostya
A flautato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

koimészisz

  • művészet Szűz Mária halálának ábrázolása a keleti egyházművészetben
  • görög, ‘elalvás’ ← koimaó ‘alszik’

encepur

  • gyógyszerészet vírus okozta agyvelőgyulladás elleni oltóanyag
  • tudományos latin ‘ua.’: ence(phalitis) ‘agyvelőgyulladás’, lásd még: enkefalitisz | purus ’tiszta, védett’

multilateralizmus

  • közgazdaságtan a nemzetközi gazdasági együttműködés pénzügyi oldala, a követelések szabad érvényesítése az adott körhöz tartozó bármely országban
  • angol multilateralism ‘ua.’, lásd még: multilaterális, -izmus

handlíroz

  • bizalmas alkudozik
  • magyar, ‘ua.’, a handlé szóból, németes képzéssel

lokusz

  • genetika a gén által elfoglalt hely a kromoszómában, ill. a géntérképen
  • latin locus ‘hely’
  • lásd még: loco

hettita

  • történelem ókori közel-keleti nép
  • ennek (indoeurópai) nyelve
  • tudományos latin, ← görög hettitész ‘ua.’ ← Hattu (a ~ állam saját neve)

extrémum

  • matematika szélső érték, határérték
  • latin semlegesnemű, ‘ua.’ ← felsőfok extremus ‘legszélső, legkülső’ ← exter ‘külső’

chorda vocalis

  • anatómia hangszál
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: chorda | vocalis ‘a hanggal kapcsolatos’ ← vox, vocis ‘hang’

cohenit

kiejtése: kohenit
  • ásványtan a cementit természetes változata, meteoritokban és termésvasban is előfordul
  • angol, ‘ua.’, E.W. Cohen német mineralógusról | -it (ásványra utaló toldalék)

bilingvis

  • nyelvtan kétnyelvű, két nyelvet egyformán jól beszélő (személy)
  • eredeti és fordított szöveget párhuzamosan közlő (könyv, kiadás)
  • latin bilinguis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lingua ‘nyelv’

end user

kiejtése: end júzer
  • számítástechnika végfelhasználó
  • angol, ‘ua.’: end ‘vég’ | use ‘használ’ ← latin uti, usum ‘ua.’

metasztatikus

  • orvosi áttétel útján keletkezett
  • tudományos latin metastaticus ‘ua.’, lásd még: metasztázis