flautato jelentése

zene fuvolaszerűen, üveghangon (adandó elő, utasítás vonós hangszereknek a fogólaphoz közeli vonókezelésre)
olasz, ‘ua.’ ← flautare ‘fuvolázik’ ← flauto ← provanszál flaut ‘fuvola’ ← ?
lásd még: flóta

További hasznos idegen szavak

stiglic

állattan tengelice
német Stieglitz ‘ua.’ ← szláv, pl. szlovén ščegljec, cseh stehlec ‘ua.’

futurum exactum

kiejtése: … egzaktum

nyelvtan befejezett jövő idő, olyan cselekvést jelölő igeidő a mellékmondatban, amely befejezetté válik, mielőtt a főmondatban álló esemény elkezdődik
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: futurum | latin exactus ‘bevégzett’ ← exigere, exactum ‘elvégez, végrehajt’, lásd még: egzakt

A flautato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

agrumen

növénytan a citrusfélék összefoglaló neve
középkori latin. ‘ua.’, tkp. ‘savanykás’ ← olasz agro ← latin acer, acri ‘savanyú’

koncertina

zene régebbi kis méretű, hatszögletű, a harmonika elvén működő egyszerű hangszer
német Konzertina ← olasz kicsinyítő képzős concertina ‘ua.’ ← concerto ‘hangverseny’, lásd még: koncert

fréz

öltözködés pirosba hajló rózsaszín, eperszínű (kelme)
német frais kiejtése: frez ‘ua.’ ← francia fraise ‘földieper, ennek színe’ ← latin fragum ‘eper’

június

az év hatodik hónapja
latin Iunius ‘ua.’ ← Juno római istennő nevéről

kasztigál

fenyít, büntet
ostoroz
latin castigare ‘fékez, fenyít, fedd’: castus ’tiszta, erényes’ | agere ‘hajt, ténykedik’
lásd még: incesztus, kaszt

lejsztni

szegély, szegélyléc
bajor-osztrák leistn ← német Leiste ‘ua.’

narkomán

orvosi szenvedélyes kábítószer-élvező, drogfüggő, drogos
német Narkomane ‘ua.’, lásd még: narkománia

notabilitás

előkelőség, fontos (közéleti) személyiség
hazai latin notabilitas ‘ua.’, lásd még: notábilis

kámfor

kémia a trópusi kámforfa illóolajából előállított átható szagú, kristályos, könnyen szublimáló szerves vegyület
középkori latin camphora ← arab káfúr ‘ua.’ ← maláj kápúr ← szanszkrit kampúram ‘kámforfa’

hemocianin

biológia alacsonyabb rendű szervezetekben az oxigén szállítását ellátó, fématomot tartalmazó fehérjék neve, amelyek oxidált formában kék színűek
tudományos latin haemocyanin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | küanosz ‘sötétkék’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

kultúrbiocönózis

biológia az élővilágban emberi beavatkozásra keletkezett és annak segítségével fennmaradó együttélés
lásd még: kultúr-, biocönózis

konveniál

megfelel, tetszik, kedvére van, alkalmas (neki)
latin convenire, conventum ‘összejön, megegyezik, illik’ | con- ‘össze’ | venire ‘jön’
lásd még: advent, eventuális, invenció, szubvenció

baziliszkusz

mitológia sárkánygyík, legendás ókori lény, amely pillantásával öl
állattan tarajos leguán
latin basiliscus ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős basziliszkosz ‘kígyófajta’, tkp. ‘kis király’ ← baszileusz ‘király’ (az id. Plinius szerint a ~ fején látható fehér foltok koronához hasonlítanak)

estampie

kiejtése: esztampi

zene hat-hét szakaszos, repetitív és variációs zenei forma a késő középkorból
francia, ← provanszál estampida ‘ua.’, eredetileg ‘lábdobogás’ ← germán (pl. angol stamp, német stampfen ‘dobog, döngöl’)