adiatermán jelentése

ásványtan a hősugarakat át nem bocsátó, hőszigetelő (ásvány)
német adiatherman ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: diatermia

További hasznos idegen szavak

karambol

közlekedés járművek összeütközése, baleset, szerencsétlenség
játék a meglökött golyó egymás utáni ütközése a másik két golyóval biliárdban
játék a vörös biliárdgolyó
francia carambol(age) ‘ua.’, eredetileg ‘ütközés biliárdban’ ← spanyol, portugál carambola ‘ua.’, eredetileg ‘vörös biliárdgolyó’ ← marathi karambal ‘az indiai karambolfa, ill. ennek gömbölyű, vörös termése’

pium desiderium

kiejtése: pium dezidérium

jámbor óhaj
latin, ‘ua.’: pius ‘kegyes, jámbor’ | desiderium ‘óhaj, kívánság’ ← desiderare ‘kíván’, eredetileg ‘várja, mi jön a csillagokból’ ← de sidere ‘csillagból’: de ‘-ból’ | sidus, sideris ‘csillag’
lásd még: konsziderál, sziderikus

A adiatermán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

doux

kiejtése: du

édes (bor vagy pezsgő)
francia, ‘ua.’ ← latin dulcis ‘édes’

historiográfus

tudomány történetíró
magyar, lásd még: historiográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)

kalmíroz

megnyugtat, lecsendesít
német kalmieren ← francia calmer ‘ua.’ ← calme ← olasz calma ‘nyugalom, pihenés’ ← középkori latin calma, cauma ‘déli forróság’, ebből ‘déli pihenés, nyugalom’ ← görög kauma ‘forróság’ ← kaió ‘éget’ (a cauma←calma változás a latin calere ‘melegnek lenni’ beleértésének tulajdonítható)

in petto

titokban, titkosan
felkészülten (valami rosszra)
olasz, ‘keblében’: in ‘-ban’ | petto ← latin pectus ‘mell, kebel’

izometria

geometria, földrajz görbült tér olyan síkvetülete, amelyen két-két pont közötti távolság nem változik
zene azonos metrum ismétlődése a zenedarabon belül
irodalom azonos metrumok jelenléte több sorban, ill. szakaszban az időmértékes verselésben
biológia olyan izom-összehúzódás, amelynek során a külső méret nem változik
német Isometrie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | metreó ‘mér’

fideicommissum

kiejtése: fideikommisszum

történelem hitbizomány, elidegeníthetetlen nemesi birtok
újkori latin, ‘ua.’: fides, fidei ‘hűség, tisztesség’ ← fidere ‘bízik’ | commissum ‘vkire rábízott dolog’, lásd még: komisszió

mormonizmus

vallás a mormonok tanítása
angol mormonism ‘ua.’, lásd még: mormon, -izmus

effeminált

elnőiesedett
elpuhult
latin effeminare, effeminatum, tkp. ex-feminare ‘nőiesít, elpuhít’: ex- ‘el’ | femina ‘nő’

appretúra

textilipar kelmekikészítés, bőrkikészítés
német Appretur ‘ua.’ ← francia appręter ‘elkészít, kikészít’ ← késő latin appraestare, tkp. ad-praestare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | praestare ‘előállít, nyújt’: prae- ‘elöl, előre’ | stare ‘áll’

integrin

biokémia a sejtek felszíni plazmamembránját alkotó fehérjék összefoglaló neve
latin integere ‘befed’: in- ‘be’ | tegere ‘fed’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
lásd még: integumentum, tóga

rutén

néprajz nyugat-ukrajnai szláv népcsoport, ruszin
német Ruthene ‘ua.’ ← latin Ruthenius ‘orosz’

hemotoxin

orvosi vérméreg
tudományos latin haemotoxin ‘ua.’, lásd még: hemo-, toxin

metakrilsav

kémia metil-akrilsav, telítetlen nyílt szénláncú karbonsav, kellemetlen szagú folyadék, fontos műanyagipari alapvegyület
lásd még: metil-, akril-