figuráció jelentése

alakzat, jellegzetes alak
zene alakzat, akkordfelbontás, élénkítő hanghatás
latin figuratio ‘ua.’ ← latin figurare ‘alakít’, lásd még: figura

További hasznos idegen szavak

belfried, beffroi

kiejtése: belfríd kiejtése: befroá

építészet öregtorony, középkori vár központi, jól védhető tornya
építészet középkori várostorony, harangtorony
német Belfried, eredetileg Bergfried ‘ua.’ ← középfelnémet perfrit ‘guruló ostromtorony’ ← görög pürgoszphorétosz ‘hordozható torony’: pürgosz ‘torony’ | pheró ‘visz’ (a mai alak népetimológiás, ‘a béke oltalmazója’: bergen ‘oltalmaz’ | Friede ‘ béke’ (fr beffroi, angol belfry ‘ua.’)

cétus vagy cőtus

oktatás református kollégiumban 6-10 diák lakóközössége
oktatás közös kollégiumi tanuló- és hálószoba
latin coetus ‘ua.’ ← coire, coitum ‘összejön’: co(n)- ‘együtt, össze’| ire ‘jön’
lásd még: koitusz

A figuráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inchoativum

kiejtése: inkoatívum

nyelvtan kezdő ige
(verbum) inchoativum ‘kezdő (ige)’ ← inchoare, incohere ‘elkezd, belefog’, eredetileg ‘(szekérbe lovat) befog’: in- ‘bele’ | cohum ‘szíj, istráng’

graffiato

művészet agyagmázzal bevont edények bekarcolt mintákkal való díszítése
olasz, ‘karcolás’ ← graffiare ‘kapar, karmol, karcol’ ← görög graphó ‘ír’
lásd még: gráf

szinkrofazotron vagy szinkrotron

magfizika állandó frekvenciával és változó mágneses térrel dolgozó kör alakú részecskegyorsító
angol synchrophasotron ‘ua.’, lásd még: szinkro (nikus), fazotron

libéria

lakájruha, nagyúri ház személyzetének formaruhája
középfelnémet liberie ‘ua.’ ← francia livrée ‘cselédség, személyzeti formaruha’, eredetileg ‘áru címzetthez szállítása’ ← livrer ‘leszállít, átad, kiszolgáltat’ ← késő latin liberare ‘felszabadít, szabadon ad, átad’ ← liber ‘szabad’
lásd még: liferál

infrakció

orvosi csontrepedés, szét nem váló csonttörés
orvosi horpadásos csonttörés
tudományos latin infractio ‘ua.’ ← infringere, infractum ‘megtör, letör’: in- (nyomatékos) | frangere ‘tör’
lásd még: fragilis, frakció, refraktor, szuffraganeus