További hasznos idegen szavak
fizika, kémia beszív, felszív, elnyel, megköt (gázt, oldott anyagot)+ fogyaszt, leköt
német absorbieren ‘ua.’ ← latin absorbere, absorptum ‘felszürcsöl, felhörpint’: ab- ‘el, ki’ | hangutánó szó sorbere ‘szürcsöl’
zene régi pengetős hangszer, a ciszter másik neveangol, ófrancia citole ‘ua.’ ← latin cithara ‘citera’, lásd még: kithara
A eth- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
közgazdaságtan bankok társulása nagyobb pénzügyi műveletrekereskedelem befektetési társaság+ közkereseti társaság
német Konsortium ‘ua.’ ← latin consortium ‘részesség vmiben’ ← consors, consortis ‘részes, társ, üzlettárs’, tkp. ‘azonos sorsúak egyike’: con- ‘együtt’ | sors ‘sors’
kémia gyümölcscukorangol laevulose ‘ua.’ ← tudományos latin kicsinyítő képzős laevulus ← laevus ‘bal’ | -óz (cukorra utaló toldalék)
viszonylagos, máshoz viszonyított, feltételes
valamire vonatkozó
zene adott rezgésszámú hanghoz nem kötött, csak a hangközök rendjét követő (szolmizáció)nyelvtan viszonylagos, egy vagy több toldalékot tartalmazó (szótő)bizonytalan, ingadozó, megbízhatatlan
német relativ ← francia rélatif ‘ua.’ ← késő latin relativus ‘vonatkozó, viszonyított’, lásd még: reláció
a cirkusz porondja
fedett lovarda
francia mančge ‘lóidomítás, lovarda’ ← olasz maneggio ‘fogás, kezelés, lovarda’ ← maneggiare ‘kezel’: latin manu ‘kézzel’← manus ‘kéz’ | agere ‘cselekszik, űz’lásd még: manuális
művészet. irodalom főnév a szimbolizmus híve, annak jegyében alkotó művészmelléknév a szimbolizmus elveivel és gyakorlatával összefüggő, rajtuk alapulófrancia symboliste, symbolistique ‘ua.’, lásd még: szimbolizmus
kiejtése: parodontitisz
orvosi fogmedergyulladástudományos latin parodontitis ‘ua.’: görög parodontosz ‘fogmeder’, tkp, ‘fog melletti hely’: para- ‘mellett, kívül’ | odusz, odontosz ‘fog’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
csalamádé
bajor-osztrák mischling ‘takarmánykeverék’ ← német Mischling ‘félvér, fajkeverék’ ← mischen ‘összekever’
vallás az istentisztelet szertartási szövegeit ünneprend szerint tartalmazó könyv a görögkeleti egyházban, a katolikus misszále megfelelőjegörög kicsinyítő képzős anthologion ‘ua.’, lásd még: antológia
orvosi baktériumvizelés, a normálisnál több és más baktérium jelenléte a vizeletben gyulladás tünetekénttudományos latin bacteriuria ‘ua.’: lásd még: baktérium | görög uron ‘vizelet’
textilipar egyik oldalán fényes pamut bélésszövetnémet Kloth ‘ua.’ ← angol cloth ‘posztó, kelme, szövet’
orvosi a fájdalomérzet féloldali hiányatudományos latin hemianalgesia ‘ua.’, lásd még: hemi- , analgézia
stilisztika személynévben való, gúnyos vagy humoros célzatú betűcsere, ókori példával: Tiberius Claudius Nero ← B iberius Cal idus M ero (‘Színbortól Hevülő Iszákos’)görög , ‘melléírás’, lásd még: para- , -gram(ma)
idegen törvényeknek alávetett
mástól befolyásolt
biológia eltérő módon alakuló, fejlődőnémet heteronom ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | nomosz ‘törvény’
