en famille jelentése

kiejtése: anfamij

családi körben, magunk között
francia, ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | famille ← latin familia ‘család’

További hasznos idegen szavak

écossaise

kiejtése: ekoszez

zene kétnegyedes ütemű páros francia tánc a 18. században, eredetileg páratlan ütemű skót néptánc
francia (danse) écossaise ‘skót (tánc)’ ← écossais ‘skót’ ← angol Scots ‘ua.’, eredetileg ‘ír nyelvű kelta’ ← latin többes szám Scotti ‘ua.’

A en famille és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

à proportion

kiejtése: a proporszion

valaminek az arányában
francia, ‘ua.’: à ← latin ad ‘-hoz’ | lásd még: proporció

konzekvencia

következmény, folyomány, okozat
következtetés, eredmény, tanulság
következetesség, állhatatosság
latin consequentia ‘következmény’, lásd még: konzekvens

humanizál

emberségessé, szelíddé tesz
kiművel
német humanisieren ‘ua.’, lásd még: humánus

exomphalus

kiejtése: ekszomfalusz

orvosi köldöksérv
tudományos latin, ‘ua.’: görög ex- ‘el, ki’ | omphalosz ‘köldök’

szindikátus

közgazdaságtan több iparvállalat ideiglenes szövetsége (a piac kézbentartására)
+ érdekvédelmi szervezet, szakszervezet
+ intézőség, választmány
német Syndikat ← francia syndicate ‘ua.’ ← latin syndicus, lásd még: szindikus

per kopf

bizalmas, tréfás fejenként, személyenként
latin per ‘szerint, -ként’ | német Kopf ‘fej’ (a per capita mintájára)

plébános

vallás a plébánia vezető lelkésze, lelkipásztor, tisztelendő
középkori latin plebanus ‘ua.’ ← plebs, plebis ‘nép, közrendűek, hívők’

abszolutizál

túloz, eltúloz
túlértékel, érvényességi körét alaptalanul terjeszti ki
magyar, lásd még: abszolút (a konkrét–konkretizál és hasonló szópárok mintájára)

büdzsé

állami költségvetés, annak évi összege
francia budget ← angol budget ‘ua.’, eredetileg ‘bőrzacskó’ ← ófrancia bouge ← latin bulga ‘ua.’ ← kelta (pl. óír bolg ‘zsák’)

aritmikus

orvosi ritmuszavaros, szabálytalan ritmusú (szívverés)
ritmustalan
tudományos latin arhythmicus ‘ua.’, lásd még: aritmia

koleretikum

orvosi epehajtó szer
tudományos latin semlegesnemű cholereticum ‘ua.’, lásd még: koleretikus

olíva

olajfa
olajbogyó, ebből készült (olaj)
olasz, latin oliva ‘ua.’