emulgátor jelentése

  • kémia emulziók előállításánál használt berendezés
  • kémia emulzió keletkezését segítő, gyorsító adalékanyag
  • német Emulgator ‘ua.’, lásd még: emulgeál

További hasznos idegen szavak

omlett

  • konyhaművészet tojáslepény
  • rántotta
  • francia omelette ‘ua.’ ← (?) kicsinyítő képzős (l)amelette ‘lepény’ ← latin lamina ‘lemez’ (a szókezdő l névelőnek érződött, ezért elmaradt)

spessartit

kiejtése: spesszartit
  • ásványtan piros vagy ibolyaszínű gránátkő, mangán-alumínium-szilikát
  • német Spessartit ‘ua.’: Spessart ‘bajor város, ahol ráleltek’ | -it (ásványra utaló toldalék)
A emulgátor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

doszt

  • bőven elég, untig elég
  • szlovák dost ‘elég’ ← ősszláv *do syti ‘jóllakásig’

purista

  • főnév nyelvtan, művészet a purizmus híve
  • melléknév a purizmus alapján álló
  • német Purist ‘ua.’, lásd még: purizmus

reexpozíció

  • zene az expozíció visszatérése az alaphangnemben szonátaformájú tétel végén
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: expozíció

ensaladilla

kiejtése: enszaladilja
  • irodalom középkor végi spanyol verses műfaj: tartalmában, jellegében, versformában, sőt nyelvileg is heterogén költemény
  • spanyol kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘vegyes salátácska’ ← ensalada ‘saláta’, tkp. ‘besózott’: enlatin in ‘bele’ | salarlatin salare ‘sóz’ ← sal ‘só’

eszperantista

  • az eszperantó nyelv ismerője, oktatásának és terjesztésének híve, tevékeny részese
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: eszperantó

committitur

kiejtése: kommittitur
  • hivatalos lássa (X.Y., feljegyzés ügyiraton)
  • latin, ‘adassék át’ ← committere ‘átad, rábíz’: con- ‘össze, neki’ | mittere ‘küld, dob’

recidivál

litiázis

  • orvosi kőbetegség, pl. epekő, vesekő
  • tudományos latin lithiasis ‘ua.’: görög lithosz ‘kő’ | -ázis (betegségre utaló toldalék)

prezidencia

  • politika elnökség, elnöki tisztség
  • elnöklés
  • francia présidence ‘ua.’ ← président ‘elnök’ ← latin, lásd még: prezidens

rekognoszkál

  • katonai felderít, kikémlel
  • felismer
  • személyazonosságát megállapítja
  • latin recognoscere ‘felismer, ráismer, megvizsgál’: re- ‘újra’ | cognoscere ‘ismer, megismer’: co(n)- ‘meg’ | (g)noscere ‘ismer, tud’

aliasing

kiejtése: elájeszing
  • számítástechnika fűrészfogasság a számítógépes rajz görbületében
  • angol, ‘ua.’: ← alias ‘áljel’ ← latin alias ‘másként’ ← alius ‘más’

bodoni

  • nyomdászat máig használatos mértéktartó, klasszicista betűtípus, főleg antikva
  • G. Bodoni 18. századi olasz nyomdász alkotása

reliktum

  • maradvány, hagyaték
  • biológia maradványfaj, kihalóban lévő, már csak kis területen élő növény- vagy állatfaj
  • tudományos latin relictum ‘ua.’, lásd még: relikvia

bardíroz

  • konyhaművészet sütés előtt szalonnaszeletekbe göngyöl
  • német bardierenfrancia barder ‘ua.’ ← spanyol albarda ‘szalonnaszelet’, eredetileg ‘nyeregtakaró’ ← arab al barda ‘a nyeregtakaró’