dublón jelentése
régi spanyol aranypénz (16–19. század) két escudo értékben
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘kétszeres’ ← latin duplus ‘ua.’, lásd még: dupla
További hasznos idegen szavak
filozófia 19. századi olasz vallásbölcseleti irányzat, amely szerint minden megismerés feltétele az isteni abszolútum megélése, közvetlen szemléleteolasz ontologismo ‘ua.’, lásd még: ontológia , -izmus
vallás negyedévenkénti böjti időszak a katolikus egyházbanlatin (ieiunium) quatuor (temporum) ‘négy (időszak böjtje)’ (a quatuor ←kántor torzítás népetimológiai eredménye)
A dublón és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: prebenda
vallás egyházi javadalomjogtudomány egyházi vagy papi kézen lévő földbirtoktudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← praebendum ‘szolgáltatni való, vkinek kijáró dolog’ ← praebere , tkp. prae-habere ‘nyújt, eléje tart’: prae- ‘előtt, elöl’ | habere ‘bír, tart’lásd még: proviant
zene karmester, karnagynémet Dirigent ‘ua.’, lásd még: dirigál
növény
latin planta ‘hajtás, dugvány’ ← plantare , lásd még: plántál magyar palánta
kölcsönös kötelesség- és segítségvállalás közös érdekek alapján
összetartás, bajtársiasság, közösségvállalás
francia solidarité ‘ua.’, eredetileg ‘kölcsönös biztosítási társulás a 15. századi Franciaországban’ ← latin in solidum ‘az egészért, mindenkiért (vállalt felelősség)’, lásd még: szolidáris
vallás a protestantizmusnak Kálvin tanain alapuló változataújkori latin Calvinismus ‘ua.’: Johannes Calvinus (a vallásalapító latinos neve) ← francia Jean Chauvin vagy Cauvin (eredeti név) | lásd még: -izmus
politika elkülönülés, elszakadás, kiválásművészet a 19–20. század fordulójának sajátos képző-, építő- és iparművészeti stílusanémet Sezession , Bécsben 1897-ben megalakult művészcsoport, az új stílus kezdeményezője, eredetileg ‘elszakadás’ (ti. a hagyomámyos stílustól) ← latin secessio ‘félreállás, kivonulás’ ← secedere, secessum ‘félrevonul’: se(d)- ‘félre’ | cedere ‘megy, indul’
tartós, maradandó
latin durabilis ‘tartós’ ← durare ‘tart, kitart, elvisel’
orvosi idült, hosszan elhúzódó (betegség)állandó, régóta tartó
huzamos, makacs, megrögzött
tudományos latin chronicus ← görög khronikosz ‘időbeli, az idővel kapcsolatos’ ← khronosz ‘idő’
étkezés a késő esti órákban
francia souper ‘ua.’ ← germán (alnémet supen ‘kortyol, hörpöl’, német Suppe , angol sup ‘leves’)
orvosi a kisagyból kiindulótudományos latin , ‘ua.’, lásd még: cerebellum
kiejtése: konszekúció tempórum
nyelvtan az igeidők egyeztetése a főmondatban, ill. a tőle függő mellékmondatokbantudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘az idők egymásutánja’: lásd még: konszekúció | tempus, temporis ‘idő’
sajtó homoszexuálisokkal szemben ellenséges, megbélyegzésüket és kirekesztésüket követelőangol homophobe ’ua.’, lásd még: homofóbia
biológia élettelenségbiológia életképtelenségtudományos latin abiosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’
étvágy
latin appetitus ‘vágy, kívánság’ ← appetere, appetitum , tkp. ad-petere ‘érte nyúl, törekszik’: ad- ‘hozzá’ | petere ‘kér, támad, tör valamerre’
