dolce jelentése
kiejtése: dolcse
zene lágyan, édesen (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← latin dulcis ‘édes’
További hasznos idegen szavak
orvosi bőrátültetés
tudományos latin dermatoplastica ‘ua.’, lásd még: dermato- , plasztika
lemezes
német lamellar ‘ua.’, lásd még: lamella
A dolce és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
filozófia fogalomkör, fogalmi osztály
osztály, csoport, fokozat
latin categoria ‘állítás, meghatározás’ ← görög katégoria ‘vád, állítás, meghatározás’ ← katégoreuó ‘ellene beszél, szid, vádol’: kata- ‘ellen’ | agoreuó ‘a nyilvánosság előtt beszél’ ← agora ‘köztér, népgyűlés’
kiejtése: plebiszcitum
politika népszavazás
latin plebis scitum ‘a nép döntése’: plebs, plebis ‘nép’ | scitum ‘döntés, határozat’ ← sciscere, scitum ‘eldönt’ ← scire ‘tud, eldönt’
megszámlálhatatlan sokaság
német Myriad ← francia myriade ‘ua.’ ← görög müriasz, müriadosz ‘tízezernyi, megszámlálhatatlanul sok’ ← müriosz ‘végtelenül sok’
vallás a ferences rend egyik ága, amely megőrizte a rend eredeti, szigorúbb szabályzatát
ennek a rendnek a tagja
latin observans ‘megőrző’, lásd még: obszervál
gazdálkodik, valaminek gondját viseli
lásd még: sáfár
létrehoz, alkot, teremt
termel, gyárt, előállít
felmutat, bemutat, nyújt, előteremt
latin producere, productum ‘elővezet, bemutat, létrehoz’: pro- ‘elő’ | ducere ‘vezet’
lásd még: dedukál , duktus , indukál , kondukció , redukál
jogtudomány olyan vétójog, amely egy testület minden tagját megilleti
történelem a lengyel nemesi országgyűlés ilyen jogelve (17–18. század), amely szinte megbénította a szejm működését
latin , ‘szabad vétó’: liber ‘szabad’ | lásd még: vétó
lásd még: liberális
zene egy hangszerre vagy énekhangra írt (esetleg zongorakíséretes) zenemű, ill. nagyobb zenemű ilyen jellegű részlete
zene zenei vagy táncos magánszám
zene egy hangszer vagy egy kisebb hangszercsoport kiemelt szólama, szembeállítva a teljes zenekar (lásd még: tutti) játékával
olasz solo ‘ua.’, tkp. ‘egyedüli’ ← latin solus ‘ua.’
állattan párosujjú patások
tudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘kétfelé hasított’: bi(s) ‘kétszer’ | sulcus ‘barázda, hasíték’
kereskedelem részvényesek osztaléka
+ matematika osztandó
latin többes szám semlegesnemű ‘ua.’, tkp. ‘felosztandó dolgok’← dividere ‘feloszt’, lásd még: divízió
nagyon, rendkívüli módon, pl. perakut
kémia sav és savmaradék előtt az alapsavhoz képest járulékos oxigénatom jelenlétére utal, pl. bórsav – perbórsav , lásd még: perborát
kémia oxigéntöbbletet jelöl más vegyületben, pl. hidrogén-peroxid
kémia jelzi, hogy szénhidrogén-molekula minden hidrogénjét más (többnyire halogén-) atom helyettesíti, pl. perfluoralkán
latin per ‘át, végig, túl’
kémia gyúlékony, a sötétben fényt kibocsátó puha, nemfémes elem
német Phosphor ← francia phosphore ‘ua.’ ← latin Phosphorus ‘hajnalcsillag’ ← görög Phószphorosz ‘ua.’, tkp. ‘fényhozó’: phósz ‘fény’ | pheró ‘hoz’
csillagászat a hold egy egész körpályája
holdhónap
tudományos latin lunatio ‘ua.’ ← latin luna ‘hold’
stíl mondatalakzat, amelyben egy mondatszerkezeti egységbe más értelmi egység szavai ékelődnek be
latin diacopa ← görög diakopé ‘ua.’, tkp. ‘bevágás, átmetszés, szoros’: dia- ‘át’ | koptó ‘vág’