svelto jelentése
kiejtése: zveltó
zene szabadon, fesztelenül, elevenenolasz , ‘fürge, eleven’, eredetileg ‘karcsú’, tkp. ‘tépett’ ← svellere, svelto ‘kitép, megkopaszt’: s- ← latin ex- ‘ki’ | latin vellere ‘tép’
További hasznos idegen szavak
optika átlátszatlan kép vetítésére alkalmas tükrös szerkezetnémet Episkop ‘ua.’: görög epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’magyar püspök lásd még: episzkopátus
művészet magasdomborműolasz , ‘ua.’: alto ← latin altus ‘magas’ | lásd még: rilievo
A svelto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
múlékony, kérészéltű, átmeneti
német ephemer ‘ua.’ ← görög ephémerosz ‘egy napra való’: epi- ‘rá’ | hémera ‘nap’
orvosi gyógyíthatatlantudományos latin immedicabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | medicabilis ‘gyógyítható’ ← medicare ‘gyógyít’, lásd még: medikus
anatómia a bokacsonthoz tartozótudományos latin talaris ‘ua.’ ← latin talus ‘boka’lásd még: talár
állattan lótan, lóismeret, a lovak tenyésztésével és használatával foglalkozó ismeretek köretudományos latin hippologia ‘ua.’: görög hipposz ‘ló’ | lásd még: -lógia
közgazdaságtan szocialista viszonyok között is megvalósítható, a piaci mechanizmusok révén önszabályzó gazdasági modell, amelyet Liska Tibor magyar közgazdász javasolt az 1960-as évekbenlásd még: ökonó(mia , termo)sztát
anatómia mechanikai ingereket (nyomást, rezgést, mozgást) érzékelő szerv vagy idegsejtcsoporttudományos latin , ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: receptor
orvosi gömbalakú vörösvérsejtek elszaporodása a vérben mint vérszegénység okatudományos latin sphaerocytosis ‘ua.’: lásd még: szferocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
bizalmas kisebb seb, horzsolásausztriai német nyelvjárás plessur ← német Blessur ← francia blessure ‘sebesülés’ ← blesser ‘sebez’ ← germán ? (pl. ófelnémet bleizza ‘kék folt ütés nyomán’)
kifejt
kifejleszt
latin evolvere, evolutum ‘kihengerít, kibont, kibomlik’: e(x) ‘ki’ | volvere ‘forgat, gördít’
geológia a folyóvíz, a jég és a szél letaroló, pusztító és ezzel a földfelszínt alakító munkájageológia a folyóvíz völgyképző munkájaorvosi felmaródás, hiány a hámszövet felületénátvitt értelemben kopás, szellemi vagy erkölcsi elértéktelenedéstudományos latin erosio ‘ua.’, lásd még: erodál
melléknév nyelvtan a kiejtés szerinti (írásmód)főnév nyelvtan a hangtan tudósatudomány német phonetisch, Phonetiker ‘ua.’, lásd még: fonetika
négyszögletesre faragott, szabályos formájú építőkő
német Quader ‘kváderkő, téglatest’ ← latin quadrum ‘négyzet’, lásd még: kvadrál
feltehető, várható, vélhető
reménybeli, várományos (örökös)
késő latin praesumptivus ‘ua.’, lásd még: prezumpció
orvosi hüvelygyulladástudományos latin colpitis ‘ua.’: görög kolposz ‘öl, anyaméh, hüvely’, eredetileg ‘öböl’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
