svelto jelentése

kiejtése: zveltó

zene szabadon, fesztelenül, elevenen
olasz, ‘fürge, eleven’, eredetileg ‘karcsú’, tkp. ‘tépett’ ← svellere, svelto ‘kitép, megkopaszt’: s- ← latin ex- ‘ki’ | latin vellere ‘tép’

További hasznos idegen szavak

pachycephalia

kiejtése: pahikefália

orvosi a koponyacsont kóros megvastagodása
tudományos latin, ‘ua.’: görög pakhüsz ‘vastag’ | kephalé ‘fej, koponya’

cisztercita

vallás a ciszterci rend tagja
lásd még: ciszterci | latin -ita ← görög -itész (vminek tagjára, követőjére utaló toldalék)

A svelto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

matricida

jogtudomány anyagyilkos
latin, ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | caedere, (ce)cidi ‘megöl’
lásd még: mater

multifil

textilipar mesterséges fonal több elemi szálból
német, ‘ua.’: lásd még: multi- | latin filum ‘fonál’

kiasztolit

ásványtan az andaluzit hengeres változata, amelynek metszetein a zárványok kereszt alakú mintát mutatnak
tudományos latin chiastolith ‘ua.’: görög khiasztosz ‘keresztezett’ ← khiadzó ‘keresztez’, lásd még: kiazma | lithosz ‘kő’

intonál

zene kezdő hangot megad, énekbe vagy hangszeres játékba kezd
zene énekhangot képez, a kellő hangot eltalálja
késő latin intonare ‘ua.’ ← in tonum ‘a (kellő) hang szerint’ ← tonus ‘hang’ ← görög tonosz ‘ua.’, tkp. ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’
lásd még: tónus

izonef

meteorológia folytonos vonal, amely az azonosan felhősödött pontokat köti össze az időjárási térképen
német Isonephe ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | nephosz ‘felhő’