de lege lata jelentése
jogtudomány a hatályos jog szerint, a már megalkotott jogszabály alapjánlatin , ‘ua.’: lex, legis ‘törvény’ | ferre, latum ‘hoz’
További hasznos idegen szavak
állattan vadon élő délkelet-ázsiai disznóféle, a kannak igen fejlett agyara vanangol babiroussa ‘ua.’ ← maláj bábi rúsza ‘disznó-szarvas’
töpreng, tűnődik, mérlegel, tanakodik
német morfondieren ‘ua.’ ← francia se morfondre ‘átfagy, elunja a várakozást’ ← morfondre ‘borzongat, dermeszt’: morve ‘lovak takonykórja’ ← latin morbus ‘betegség’ | fondre ‘olvaszt, önt’ ← latin fundere ‘önt’
A de lege lata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a limnológia kutatójamagyar , lásd még: limnológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
anatómia a szív elhelyezkedése a mellkason kívül mint születési rendellenességtudományos latin ectocardia ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | kardia ‘szív’
eszményít, eszményképpé emel
szépít, megszépít
a valóságosnál vonzóbbnak lát vagy láttat
német idealisieren ← francia idéaliser ‘ua.’, lásd még: ideális
politika haladó jellegközgazdaságtan fokozatosan emelkedő, arányában növekvő jelleg (pl. adózásban)orvosi állandó rosszabbodás (betegségben)német Progressivität ← francia progressivité ‘ua.’, lásd még: progresszív
kiejtése: málcejt
jó étvágyat! ill. egészségére! (jókívánság étkezés előtt vagy után)
német (gesegnete) Mahlzeit ‘(áldott) étkezést’: Mahl ‘étkezés’ | Zeit ‘idő’
művészet emberi vagy állati mellékalak festményen (élénkítésre, a térbeliség kiemelésére)díszül, kiegészítésül szolgáló dolgok, járulékok
német Staffage ‘ua.’ (franciás képzés) ← staffieren ‘ellát, felszerel, kidíszít’, lásd még: stafíroz
orvosi a hasüreg tükrözéses vizsgálata a hasfalon keresztültudományos latin laparoscopia ‘ua.’: görög laparé ‘ágyék, alhas’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
romantika
francia, angol romanticisme ‘ua.’ ← ófrancia romant ‘középkori kalandos verses regény’, lásd még: román3
orvosi enyhébb fokon gyengeelméjű, elmegyenge, szellemi fogyatékos+ gyenge, törékeny
latin , ‘gyenge, gyarló, beteges’ ← ?
beszivárog, beszüremkedik, beszívódik
+ kieszel
középkori latin infiltrare ‘ua.’: in- ‘bele’ | középkori latin filtrum ‘nemez szűrő’, lásd még: filter
vallás főnév többistenhívő, sokistenhívőmelléknév a többistenhit alapján álló, azzal kapcsolatosnémet Polytheist, polytheistisch ‘ua.’, lásd még: politeizmus
önműködő rendszer, jelleg
biológia az akarattól függetlenül végbemenő folyamatok, cselekvésekbiológia elavult nézet, amely szerint az állatok tevékenységét csakis a mechanika törvényei irányítjákművészet a tudat ellenőrzése nélküli, a pillanat ihlette alkotási mód a festészetbenangol automatism ‘ua.’, lásd még: automata , -izmus
