détaché jelentése
kiejtése: detasé
zene szaggatva, széles vonóhúzásokkal (adandó elő)francia , ‘ua.’ ← détacher ‘leválaszt, elold’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | frank stakon ‘cövek, karó’ (ang stake ‘ua.’)
További hasznos idegen szavak
borotválkozás után használatos arcszesz
angol after-shave (lotion) ‘borotválkozás utáni (lemosó)’: after ‘után’ | shave ‘borotvál(ás)’
A détaché és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan nem csírázó, terméketlennémet ablast ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | blaszté ‘csíra, rügy’
művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáselemeolasz , ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció
történelem a nemesek és vagyonosak pártjához tartozók, arisztokraták az ókori Rómábanaz előkelők, a gazdag polgárok
latin többes szám optimates ‘ua.’ ← optimas, optimatis ‘az előkelők rendjéhez tartozó’ ← optimus ‘legjobb’, lásd még: optimum
kiejtése: kordon szaniter
orvosi egészségügyi védőövezet (kiürített terület fertőző betegség terjedésének megakadályozására)francia , ‘ua.’: lásd még: kordon , szaniter
építészet kis körtemplom vagy kerek pavilon barokk és klasszicista kastélyok parkjábanfrancia kicsinyítő képzős gloriette ‘ua.’ ← gloire ‘dicsőség’ ← latin gloria ‘ua.’
németellenes, németgyűlölő
angol germanophobe ‘ua.’: lásd még: germán | görög phobeó ‘retteg, iszonyodik’
öltözködés ellenző nélküli lapos, kerek sapkanémet Barett ‘ua.’ ← francia barette, barrette ‘papi sapka’ ← olasz baretta ← középkori latin barretum, birretum ‘ua.’ ← latin birrus ‘csuklyás köpeny’lásd még: birétum
nyelvtan sajátos magyar nyelvi fordulatnyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelvi közegbentudományos latin Hungarismus , lásd még: hungarus , -izmus
gépelési másolópapír
márkanév a papír fekete színe alapján: latin carbo, carbonis ‘szén’
kiejtése: halitusz
orvosi leheletlatin , ‘ua.’ ← hangutánó szó halare ‘lehel’
bizalmas mindenestől, összesennémet (mit) Sack und Pack ‘mindenestől’, tkp. ‘zsákkal és csomaggal’: Sack ‘zsák’ | Pack ‘csomag’
katonai régi kovás puskanémet Flinte ‘ua.’ ← Flint ‘tűzkő, kovakő’
optika lencse gyújtótávolságát mérő műszernémet Fokometer ‘ua.’: lásd még: fókusz | görög metreó ‘mér’
kiejtése: … kunszt
művészet "elfajult művészet", az üldözött modern művészeti irányzatok megbélyegző elnevezése a náci Németországbannémet , ‘ua.’: entarten ‘elfajul’: ent- ‘el, ki, félre’ | Art ‘faj, fajta’ | Kunst ‘művészet’ ← können ‘tud’
