custodia jelentése

kiejtése: kusztódia
  • művészet ötvösművű, kúpos fedelű középkori szelence szentelt ostya őrzésére
  • latin, ‘őrség’, lásd még: custos

További hasznos idegen szavak

pelaszg

  • történelem a görögség előtti, félig-meddig mondai őslakos nép Hellasz és a környező szigetek területén
  • görög pelaszgosz ‘ua.’ ← ?

frikasszé

  • konyhaművészet aprított húsokból készült sűrű mártásos étel
  • francia fricassée ‘ua.’: frire ‘fagyaszt’ Χ cusser ‘széttör’ ← latin quassere ‘ua.’
A custodia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inszekticid

  • kémia rovarölő (szer)
  • német Insektizid ‘ua.’: Insekt ‘rovar’, lásd még: insectum | latin -cida ‘ölő’ ← caedere, (ce)cidi ‘öl’

néreida vagy néreisz

  • mitológia tengeri nimfa, jóságos és segítő tengeristennő, Néreusz öreg tengeri istenség ötven lányának egyike
  • német Nereide ‘ua.’ ← görög Néreisz, Néreidosz ‘Néreusz lánya’

biogeokémia

  • kémia a bioszférának és a földfelszín élő eredetű elemeinek összefüggéseit vizsgáló tudományág
  • lásd még: bio-, geokémia

prímabalerina

  • színház egy társulat vezető balett-táncosnője
  • olasz prima ballerina ‘első táncosnő’ ‘ua.’, lásd még: príma, balerina

orangerie

kiejtése: oranzseri
  • építészet 18. századi paloták díszesen kiképzett télikertje délszaki gyümölcsfák tartására
  • francia, ‘ua.’ ← orange ‘narancs’, lásd még: oranzsád

roló

  • gördülő vászonfüggöny
  • görfüggöny
  • tekercs
  • redőny
  • ausztriai német Rollo ← német Rouleau ‘ua.’ ← francia rouleau ‘henger, tekercs’ ← rouler, lásd még: rolád

expediatur

  • orvosi kiadható, kiadandó (recepten)
  • kereskedelem elküldendő, továbbítandó
  • latin fsz, ‘hajtassék végre, adassék ki’, lásd még: expediál

galaktózis

  • orvosi tejképződés
  • tudományos latin galactosis ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

offé

  • bizalmas tájékozott (a napi eseményekben), naprakész
  • francia (ętre) au fait ‘a ténynél (van)’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | fait ← latin factum ‘tény, tett’, lásd még: faktum

pedunkulus

  • növénytan kocsány, nyél, levélnyél
  • latin kicsinyítő képzős pedunculus ‘lábacska’ ← pes, pedis ‘láb’
  • lásd még: pedál

immatrikulál

  • + hivatalos anyakönyvez
  • középkori latin immatriculare, immatriculatum ‘ua.’: in- ‘bele’ | lásd még: matrikula

fekália

  • orvosi emberi ürülék
  • tudományos latin faecalia ‘ua.’ ← faex, faecis ‘szenny, ürülék’, eredetileg ‘borseprő’