dákoromán jelentése
történelem a román népnek a romanizálódott erdélyi dákoktól való közvetlen származását hirdető (elmélet)román dacoromân ‘ua.’: lásd még: dák | latin roman(us) ‘római’
További hasznos idegen szavak
történelem a hellenizálódás ellen fellépett, a vallási törvények szigorú betartását követelő zsidó szekta tagja a Kr. e. 2. századbanvallás a haszidizmus valamelyik irányzatának követőjehéber többes szám hasszidim ‘kegyesek, jámborak’
kereskedelem divatékszerek üzletefrancia bijoutérie ‘ua.’, lásd még: bizsu
A dákoromán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány az indológiai tudomány művelőjemagyar , ‘ua.’, lásd még: indológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
előkelő, választékos, kifinomult
német distinguiert ← francia distingué ‘ua.’, lásd még: disztingvál
nyelvtan névmásitudományos latin pronominalis ‘ua.’, lásd még: pronomen
történelem két evezősoros római hadihajónémet Bireme ← francia birčme ‘ua.’ ← latin biremis ‘kétevezős’: bi(s) ‘kétszer’ | remus ‘evező’
kiejtése: antrömetőr
közbenjáró
francia , ‘ua.’ ← entremettre ‘közbeiktat, közbelép’, lásd még: entremets
tudomány területi egységek statisztikai adatainak térképszerű ábrázolásanémet Kartogramm ‘ua.’: olasz carta ‘papír, térkép’ ← latin charta ← görög khartész ‘papirusz’ | lásd még: -gram(ma)
művészet üvegnyomat, üvegkarcnémet Hyalographie ‘ua.’: görög hüalosz ‘üveg’ | lásd még: -gráfia
kiejtése: in konkrétó
ténylegesen, a valóságban, gyakorlatilag
latin , ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: konkrétum
1
működik, dolgozik
ellát (feladatkört)
német funktionieren ← francia fonctionner ‘ua.’, lásd még: funkció
orosz aranyrubel
ma ukrajnai pénzegység
orosz . ‘ua.’ ← cservonnoje zalato ‘színarany’, tkp. ‘vörös arany’ ← cservonnij ‘bíborvörös’
kancatejből erjesztett közép-ázsiai szeszes ital
orosz kumisz ← tatár, kirgiz kimiz ‘ua.’ ← kimmak ‘kever’
bizalmas a munkaidő végehazai német és erdélyi szász fájaromt, fairamd ← német Feierabend ‘ünnep előestéje, szombat este, a munkahét vége’: Feier ← latin feriae ‘ünnep, munkaszüneti nap’ | Abend ‘este’
kiejtése: szájbreri
számítástechnika számítógépes könyvtárangol , ‘ua.’: cyb(ernetics) , lásd még: kibernetika Χ (li) brary ‘könyvtár’ ← ófrancia librairie ‘könyvgyűjtemény’ ← latin librarium ‘könyvszekrény’ ← liber ‘könyv’
termékeny, lakott terület sivatagban
latin oasis ← görög Oaszisz ’ ókori település a líbiai sivatag egy termékeny pontján’ ← óegyipt uht ‘katlan, mélyedés’
