csador jelentése
öltözködés iráni nők egész testét és fejét eltakaró, zsinórral összefogott fekete felsőruhája, amely csak a szemeket hagyja szabadon
perzsa csádor ‘ua.’ ← hindi csaddar ‘kendő’
További hasznos idegen szavak
orvosi beteges hajlam
orvosi a megbetegedések arányszáma (pl. fertőzöttek között)
tudományos latin morbiditas ‘ua.’, lásd még: morbid
egységesülés
közgazdaságtan gazdasági ágazatok tervszerű együttműködése
oktatás átfogó oktatás a szoros tantárgyi keretek lebontásával
matematika integrálás
tudományos latin integratio ‘ua.’, lásd még: integrál1
A csador és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem orosz herceg, fejedelem
orosz knjaz ‘ua.’ ← ősszláv knendz ← ógermán kuningoz ‘király’ (holl koning , angol king , német König , dán konge ‘király’)
lásd még: kenéz
orvosi tábeszes, gerincvelő-sorvadásban szenvedő
tudományos latin tabeticus ‘ua.’ ← tabes , lásd még: tábesz
szakosodás
tudomány sajátos szakterületekre való tagolódás
lásd még: specializál
néprajz német népcsoport Vas megyében és Sopron környékén
bajor-osztrák többes szám heanzen, hienzen ‘hiencek’ ← német nyelvjárás többes szám heanzen ‘türingiai emberek’ ← ?
zene refrénes szerkezetű, könnyed, gunyorosan érzelmes műdal, kabarédal
francia couplet ‘ua.’, eredetileg ‘párvers’ ← couple ‘pár’ ← latin copula ‘kötelék’
lásd még: kopulál
külön, különálló
német separat ← latin separatus ‘ua.’, lásd még: szeparál
irodalom antik kisepikai mű hexameteres formában
görög kicsinyítő képzős , ‘ua.’, eredetileg ‘kis költemény’
tétlenség, a cselekvéstől való tartózkodás
német Passivität ← francia passivité ‘ua.’, lásd még: passzív
ipari gyémánt
nyomdászat a legkisebb, négypontos betűnagyság
német Diamant ← francia diamant ‘ua.’ ← népi latin adiamante ← görög adamasz, adamantosz ‘kemény acél, gyémánt’, tkp. ‘legyőzhetetlen’: a- ‘nem’ | damaó ‘leigáz’
kémia vegyi folyamatot gyorsító, de abban részt nem vevő anyag
műszaki robbanómotor kipufogógázából a káros anyagokat lekötő vagy elbontó berendezés
német Katalysator ← francia catalysateur ‘ua.’, lásd még: katalizál
fedőnév, szerzői álnév
angol cryptonym ‘ua.’: lásd még: kripto- | görög onüma, onoma ‘név’
katonai szakaszvezető
német Zugsführer ‘ua.’: Zug ‘katonai szakasz’ ← ziehen, zog ‘húz’ | Führer ‘vezető, vezér’ ← führen ‘vezet’
orvosi a fogszabályozás mint orvosi tudományterület
tudományos latin orthodontologia ‘ua.’, lásd még: ortodontia , -lógia