csador jelentése
öltözködés iráni nők egész testét és fejét eltakaró, zsinórral összefogott fekete felsőruhája, amely csak a szemeket hagyja szabadon
perzsa csádor ‘ua.’ ← hindi csaddar ‘kendő’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: lendárt
művészet tájművészet, neoavantgárd művészeti irányzat az 1960-as évek végétől, művei természeti környezetben elhelyezett vagy természeti anyagokból alkotott hatalmas geometriai jelek
angol , ‘ua.’: land ‘föld, táj’ | art ← francia art ← latin ars, artis ‘művészet’
kiejtése: krapula
orvosi másnaposság, enyhe alkoholmérgezés
latin , ‘részegség’
A csador és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi szaruhártya-átültetés
német Keratoplastik ‘ua.’: görög kerasz, keratosz ‘szarv, szaru’ | lásd még: plasztika
vallás egyházi szertartásoknál használt szentelt olaj, kenet
latin chrisma ← görög khriszma ‘kenet’ ← khrió ‘megken, felken’
lásd még: krém , krisztológia
történelem az egykori bizánci birodalom területén élő görögök egyesítését célzó, a törökök ellen irányuló mozgalom az újkori Görögországban
angol panhellenism ‘ua.’, lásd még: pán- , hellén , -izmus
egyértékűség, megfelelés
görög homologia ‘egyetértés, egyezés’: homosz ‘azonos’ | logosz ‘beszéd, viszony’ ← legomai ‘beszél’
vallás főnév a gallikanizmus híve
melléknév ezzel az irányzattal kapcsolatos
francia gallican ‘ua.’ ← középkori latin gallicanus (talán az anglikán mintájára) ← Gallicus ‘galliai’, lásd még: gall
kiejtése: kondimentum
fűszer
latin , ‘ua.’ ← condire ‘fűszerez, balzsamoz’: con- ‘együvé, hozzá’ | dare ‘ad’
kiejtése: eksz vótó
vallás fogadalmi tárgy
ex ‘-ból’ | votum ‘fogadalom’ ← vovere, votum ‘megfogad’
tudomány a szinkretizmusra jellemző, annak jegyeit viselő (pl. vallás)
angol syncretic ‘ua.’, lásd még: szinkretizmus
jelez, jelöl
latin significare, significatum ‘jelt ad, megjelöl, jelent’: signum ‘jel’ | facere ‘csinál’
katonai állomásozik, valahol tartózkodik
elhelyez, körletet kijelöl
német stationieren ← francia stationner ‘ua.’, lásd még: stáció
orvosi a méhnek vagy egy részének műtéti eltávolítása
tudományos latin hysterectomia ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’, lásd még: hisztéria | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
kiejtése: konszept árt
művészet gondolati ötleteken alapuló, fotódokumentációs elemeket alkalmazó képzőművészeti irányzat az 1960–70-es években
angol , eredetileg conceptual art ‘fogalmi művészet’: lásd még: konceptus | ang, francia art ← latin ars, artis ‘művészet’
bizalmas láda, szekrény
német Kasten ‘ua.’
eredetiség, sajátosság
különösség
latin originalitas ‘ua.’, lásd még: originális