Idegenszótár

con leggerezza jelentése

kiejtése: kon leddzserecca
  • zene könnyedén (adandó elő)
  • olasz, ‘könnyedséggel’: con ← latin cum ‘-val’ | ← leggero ‘könnyű’ ← késő latin leviarius ← ‘könnyed’ ← levis ‘könnyű’
  • lásd még: lezser

További hasznos idegen szavak

causeur

kiejtése: kozőr
  • szellemes csevegő
  • francia, ‘ua.’ ← causer ‘cseveg’, eredetileg ‘megokol, okoskodik’ ← cause ‘ok, ügy’ ← latin causa ‘ua.’
A con leggerezza és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pilóta

  • repülőgép vezetője
  • bizalmas hivatásos gépkocsivezető
  • + révkalauz
  • olasz pilota (dt ← lt elhasonulással), eredetileg pedota ‘révkalauz’ ← késő görög pédótész ‘kormányos’ ← pédon ‘evező, kormánylapát’

guelf

kiejtése: gvelf
  • történelem a pápapártiak neve a középkori Itáliában a német-római császárok és az egyházfők több évszázados viszálykodása idején
  • olasz, ‘ua.’ ← német Welf (VI. Welf bajor herceg a Hohenstaufen császárok legfőbb németországi ellenfele volt, és így a ~ek az ő párthíveinek tekintették magukat)
  • Elterjedt hibás ejtése: kiejtése: gelf

acidolízis

  • kémia savval végzett vegyi reakció az éterkötés felbontására
  • tudományos latin acidolysis ‘ua.’: latin acidus ‘savanyú’ ← acere ‘savanyúnak lenni’ | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold, felbont’

eocén

  • geológia hajnalkor, a földtörténeti újkor egyik korai szakasza
  • német Eozän ← latin eocaenus ‘ua.’: görög éósz ‘hajnal’ | kainosz ‘új’
  • lásd még: eolit, eozin, eozoikum

episzóma

  • genetika önálló megkettőződésre képes genetikai részecske a kromoszómában
  • tudományos latin episoma ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | szóma ‘test’

pszichometria

  • orvosi a lelki folyamatok és képességek intenzitását s más tényezőket mérő módszerek (főleg tesztek) összessége
  • tudományos latin psychometria ‘ua.’: lásd még: pszicho- | görög metreó ‘mér’

monszun

  • meteorológia a tenger és a szárazföld között évszakonként váltakozó irányú és jellegű szél Délkelet-Ázsiában
  • angol monsoon ← portugál monçăo ‘ua.’ ← arab mauszim ‘kedvező évszak, széljárás’, tkp. ‘kedvező időszak’ (zarándoklatra, aratásra, szüretre stb.)

filamentum

  • növénytan porzószál
  • anatómia fonalszerű képződmény
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘szál, fonat’ ← filare ‘fon’ ← filum ‘szál’
  • lásd még: defilíroz, fájl, filaria, filé, filigrán, profil

jux

  • + tréfa, csíny, beugratás
  • német Jux ‘ua.’ ← latin iocus ‘játék, tréfa’
  • lásd még: jokulátor

kondolencia

  • részvétnyilvánítás, együttérzés
  • + összejátszás, cinkosság
  • újkori latin condolentia ‘ua.’, lásd még: kondoleál

meiózis

  • genetika redukciós sejtosztódás, amelyben a kromoszómák száma megfeleződik, és haploid ivarsejt képződik
  • stilisztika a költői nagyítás ellentéte parodisztikus célzattal, mint pl. Petőfinél: "Pislogni fog a hír mécse síromnak / Koszorús halmán, / Mint éjjel a macska szeme"
  • újkori latin meiosis ← görög meiószisz ‘csökkenés, kisebbítés’ ← meioó ‘csökken’ ← középfok meión ‘kevesebb’

internista

  • + bentlakó diák
  • német Internist ‘ua.’ ← latin internus ‘belső’ ← intra ‘belül’
  • lásd még: internátus

elektronkonfiguráció

  • fizika elektronszerkezet, az elektronok összességének állapota az atomban vagy a molekulában
  • lásd még: elektron1, konfiguráció

pápizmus

  • vallás pápaság, pápai uralom
  • középkori latin papismus ‘ua.’: latin papa ‘pápa’, eredetileg ‘apa’ | lásd még: -izmus