come sopra jelentése

kiejtése: kome szopra
  • zene a korábbi tempójelzéshez visszatérve (adandó elő)
  • olasz, ‘mint fent’: comelatin quomodo ‘mint, amiképpen’: quo ‘amilyen’ | modus ‘mód’ | sopralatin supra ‘fent’

További hasznos idegen szavak

laringális

  • anatómia a gégével kapcsolatos, gége-
  • nyelvtan melléknév a gégefőben képzett (beszédhang)
  • nyelvtan főnév torokhang, gégehang
  • tudományos latin laryngalis ‘gégével kapcsolatos’ ← görög larünx, larüngosz ‘gége’

numerus currens

kiejtése: numerusz kurrensz
  • folyószám, nyilvántartásba vett tételek sorszáma
  • lásd még: numerus, kurrens
A come sopra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

campanelli

kiejtése: kampanelli
  • zene zongorabillentyűs harangjáték
  • olasz többes szám, ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős campanello ‘harangocska’ ← campana ‘harang’ ← késő latin (vasa) campana ‘kampániai edény’ (ti. a harang bronz öble) ← Campana ‘olasz síkvidék’ ← latin campus ‘mező’
  • lásd még: campus, kampány, kemping, sampinyon

apodiktikus

  • logika határozott, egyenes
  • kétségtelen
  • cáfolhatatlan, vitathatatlan
  • latin apodicticusgörög apodeiktikosz ‘ua.’, tkp. ‘bebizonyított’: apo- ‘el-, elő-’ | deiknümi ‘mutat’

kredit

  • kereskedelem hitel
  • német Kreditfrancia crédit ‘ua.’ ← latin creditum ‘kölcsön, adósság’, tkp. ‘hit, hitel, bizalom’ ← credere, creditum ‘hisz’
  • lásd még: akkreditál, diszkreditál

paténa

  • vallás ostyatányér (a misekehely felett)
  • latin patena ‘tányér’ ← görög patané ‘ua.’

gemkapocs

  • drótból hajlított iratkapocs
  • angol gem ‘ékkő’ ← latin lásd még: gemma, (az 1930-as években nálunk forgalmazott GEM paper clips, azaz ‘GEM papírkapocs’ márkanevű termék nyomán (a GEM ejtése tkp. kiejtése: dzsem)

laxál

Gerovit

  • gyógyszerészet időskori vitaminhiány elleni készítmény
  • tudományos latin ‘ua.’: görög gerón ‘öreg’ | lásd még: vit(amin)

bioindikátor

  • biológia élő szervezet, amely az űrrepülés során fellépő jelenségek hatásainak vizsgálatára szolgál
  • biológia olyan élőlény, amely jelenlétével vagy viselkedésével bizonyos fizikai vagy kémiai tényezőt jelez
  • lásd még: bio-, indikátor

fotoszintetikus

  • a fotoszintézissel kapcsolatos, azon alapuló
  • angol photosynthetic ‘ua.’, lásd még: fotoszintézis

curvatura

perikambium

  • növénytan a gyökér legkülső, osztódó szövetrétege
  • lásd még: peri-, kambium

sala terrana

kiejtése: szála terrána
  • építészet a kertre nyíló földszinti díszterem olasz barokk palotákban
  • olasz, ‘ua.’: lásd még: szála | terranonépi latin terranus ‘földi, földszinti’ ← terra ‘föld’

concettismo

kiejtése: koncsettizmó
  • irodalom merész, meghökkentő szóképekre alapozott barokk stílusirányzat az olasz költészetben
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: concetto
  • lásd még: conceptismo

agonisztikus

  • biológia (az állatok világában) támadó, fenyegető, esetleg menekülő (viselkedésmód)
  • német agonistisch ‘ua.’, lásd még: agonista

desifríroz

  • megfejt, kihüvelyez (titkosított írást)
  • német dechiffrierenfrancia déchiffrer ‘ua.’: dé(s)-latin dis- ‘el, ki’ | lásd még: sifríroz