coll’ottava jelentése
kiejtése: kollottáva
zene felső, ill. alsó oktávjával együtt szólaltatandó meg (az így jelzett hang)olasz , ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | latin (il)la ‘az’ | ottava , lásd még: oktáv
További hasznos idegen szavak
kiejtése: herrenfolk
történelem a más népek feletti uralomra hivatott "felsőbbrendű" északi fajta, azaz a német nép (a német nácizmus ideológiája szerint)német Herrenvolk ‘úr-nép’: Herr ‘úr’ | Volk ‘nép’
átírás, átköltés, átfogalmazás, kifejtés
magyarázat, értelmezés
zene idegen mű témáinak szabad feldolgozásanémet Paraphrase ← francia paraphrase ‘ua.’: lásd még: para- | görög phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis
A coll’ottava és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
filművészet régi filmek rendezett gyűjteményelásd még: film , archívum
hajózás hosszú, keskeny, gyorsjáratú háromárbocos vitorlás hajóangol clipper ‘ua.’ ← clip ‘nyes, sebesen halad’ ← óskandináv klippa ‘nyes, nyír’
lidércnyomás
német Alp ‘lidérc, manó, aki az alvó mellére fekve nyomasztó álmokat okoz neki’ (germán rokon: angol elf ‘manó, tündér’)lásd még: alraune
tudomány olyan szakterület, amely két vagy több tudomány illetékessége alá is tartozikangol interdiscipline ‘ua.’: lásd még: inter- , diszciplína
vallás a pápa által, többnyire kitüntetésképp adományozott főpapi címlatin praelatus ‘ua.’, tkp. ‘mások elé helyezett’ ← praeferre, praelatum ‘elébe helyez’: prae- ‘elé’ | ferre, latum ‘visz’
orvosi rendszeresen kokaint fogyasztó szenvedélybetegtudományos latin cocainista ‘ua.’, lásd még: kokain
tudomány vonalasság, lineáris jellegfrancia linéarité ‘ua.’, lásd még: lineáris
kiejtése: léjering
számítástechnika rétegezés, rajz logikailag összefüggő elemeinek csoportosítása számítógépes grafikábanangol , ‘ua.’ ← layer ‘réteg’ ← lay ‘lefektet’
kémia a legegyszerűbb klórozott aromás szénhidrogén, fontos oldószer és vegyipari alapanyaglásd még: klór , benzol
valószerűtlenség
valaminek nem reális volta
középkori latin irrealitas ‘ua.’, lásd még: irreális
tudomány a Balkán-félsziget kultúrájával és nyelveivel foglalkozó tudományágnémet Balkanologie ‘ua.’: Balkán dél-európai félsziget, eredetileg az ottani nagy hegység neve ← török balkan ‘erdős hegyvidék’ | lásd még: -lógia
ásványtan a szerves eredetű ásványok összefoglaló nevenémet Anthrazid ‘ua.’: görög anthrax ‘szén’ (amely maga is szerves eredetű) | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
orvosi a cukoranyagcsere rendellenessége, a glikogén túlzott felhalmozódása a májbantudományos latin glycogenosis ‘ua.’: lásd még: glikogén | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kémia sárgásvörös növényi festőanyag, amely sok A-vitamint tartalmaznémet Karotin ‘ua.’: latin carota ‘sárgarépa’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
borotválkozás után használatos arcszesz
angol after-shave (lotion) ‘borotválkozás utáni (lemosó)’: after ‘után’ | shave ‘borotvál(ás)’
