coll’ottava jelentése
kiejtése: kollottáva
zene felső, ill. alsó oktávjával együtt szólaltatandó meg (az így jelzett hang)olasz , ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | latin (il)la ‘az’ | ottava , lásd még: oktáv
További hasznos idegen szavak
vallás kora középkori keresztény szerzetes-remete Egyiptombanlatin coenobita ← görög koinobitész ‘közös életet élő’: koinosz ‘közös’ | biosz ‘élet’ ← bioó ‘él’
kiejtése: … diktu
még kimondani is szörnyű (ironikus értelemben)
latin , ‘ua.’: lásd még: horribilis | dicere, dictum ‘mond’
A coll’ottava és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
gyógynövény-kereskedés
német Phytothek ‘ua.’: görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘nő, tenyészik’ | théké ‘láda, szekrény’ ← (ti)thémi ‘tesz’ (az apotéka mintájára)
geológia az eső, hó és olvadékvíz által lemosott, a hegy alján felhalmozódó, törmelékes (kőzet, üledék)tudományos latin deluvialis ‘ua.’ ← deluere ‘lemos’: de- ‘le, el’ | luere ‘mos’
orvosi testi tünetek kifejlődése lelki okokbóltudományos latin psychogenia ‘ua.’, lásd még: pszichogén
gyümölcsből és virágsziromból sűrű cukoroldattal készített balkáni édesség
román dulceaţ % ‘ua.’, tkp. ‘édesség’ ← késő latin dulcitas ‘ua.’ ← dulcis ‘édes’
mázatlan tűzálló anyag
ausztriai német Schamott ← olasz sciarmotti ‘ua.’ ← német nyelvjárás scharme ← német Scherbe ‘cserép, törmelék’
növénytan laza társulás a növény levele és mikroorganizmusok közötttudományos latin phyllosphaera ‘ua.’: görög phüllon ‘levél’ | lásd még: szféra
előkelő ízlés, választékosság
választékos öltözködés
latin elegantia ‘finomság, ízlés, választékosság’, lásd még: elegáns
regényessé tesz
művészet. irodalom a romantika jegyeivel lát elnémet romantisieren ‘ua.’ ‘ua.’ ← romantisch , lásd még: romantika
hajózás kétárbocos, egyfedélzetű földközi-tengeri hajófajta a középkorban, főleg kalózok használtákolasz , ‘ua.’, lásd még: briganti
kiejtése: szitoajen
történelem polgártárs (megszólítás a nagy francia forradalom idején)történelem (francia) polgár, állampolgáröntudatos polgári érzelmű ember
francia , tkp. ‘városlakó’ ← cité ‘város’ ← latin civitas ‘ua.’ ← civis ‘polgár’lásd még: citadella
közgazdaságtan tömegnyomor, tömeges elnyomorodásnémet Pauperisation ‘ua.’, lásd még: pauperizál
orvosi az öröklött betegségekkel foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin heredopathologia ‘ua.’: latin heres, heredis ‘örökös’ | lásd még: patológia
politika a kivárás politikája, várakozó álláspontfrancia attentisme ‘ua.’ ← attente ‘várakozás’ ← attendre ‘vár’ ← latin attendere ‘figyel, ügyel’ | lásd még: -izmus
filozófia, politika főnév a marxizmus híve, követőjemelléknév a marxizmuson alapuló, vele kapcsolatos, rá jellemzőnémet Marxist, marxistisch ‘ua.’, lásd még: marxizmus
kiejtése: nefász
történelem tilos, tiltott, az isteni törvénnyel össze nem férő (az ókori római felfogásban)jogtudomány jogtalanság, gazság, bűnlatin , ‘ua.’: ne ‘nem’ | fas ‘isteni igazság, törvény, jogos dolog’
