cavalleria rusticana jelentése

kiejtése: kavalleria rusztikána
  • parasztbecsület, az egyszerű emberek ösztönös becsületérzése (Mascagni operájának eredeti címe)
  • olasz, ‘ua.’: cavalleria ‘lovagiasság’, lásd még: cavaliere | rusticana ‘falusi’, lásd még: rusztikus

További hasznos idegen szavak

gasztroenteropátia

  • orvosi gyomor- és bélbántalom
  • tudományos latin gastroenteropathia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög enteron ‘bél’ | pathé ‘szenvedés’

chaussée

kiejtése: soszé
  • műút, országút
  • francia, ‘ua.’, eredetileg ‘gát, töltés, amelynek a tetején út vezet’, majd ‘kövezett út’ ← chausser ‘kikövez’, eredetileg ‘cipővel lát el’ ← latin calceus ‘cipő’ ← calx, calcis ‘sarok’
A cavalleria rusticana és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

autográfia

  • nyomdászat elavult eljárás, különleges tintával készült írás vagy rajz sokszorosítása kőnyomatos berendezéssel
  • német Autographie ‘ua.’: lásd még: auto-, gráfia

monstrancia

  • vallás szentségmutató, gazdag ötvösművészi díszítésű katolikus kegytárgy
  • latin monstrantia ‘ua.’ ← monstrans, monstrantis ‘mutató’ ← monstrare, lásd még: monstrum

elektrolitkondenzátor

mezoplazma

  • biológia a sejt citoplazmájának tömegét adó anyag
  • lásd még: mezo-, plazma

adjektívum

krikszkraksz

  • ákombákom, macskakaparás
  • német Kribskrabs ‘összevisszaság, zagyva beszéd’: alnémet kribben ‘firkál’ | krabben ‘karcol’

koagulábilis

  • orvosi könnyen alvadó (vér)
  • tudományos latin coagulabilis ‘ua.’, lásd még: koagulál

indignált

hidratúra

  • növénytan a növények vízzel való telítettségének mértéke, foka
  • tudományos latin hydratura ‘ua.’ ← hydratus ‘vízzel telített’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’

hébér

binokuláris

  • optika két szemlencsével ellátott (optikai eszköz, távcső, mikroszkóp)
  • biológia két szemmel való, térbeli (látás)
  • angol binocular ‘ua.’: latin bini ‘két-két’ | ocularis ‘szemhez való, szemlencse’ ← oculus ‘szem’

solitarius

kiejtése: szolitárius
  • növénytan magános, magában álló, elkülönült (növényi egyed)
  • latin, ‘ua.’ ← solus ‘egyedül’
  • lásd még: szoliter