bekrepál jelentése

  • bizalmas felfordul, megdöglik
  • elromlik, bedöglik
  • német krepieren ‘ua.’ ← olasz crepare ‘megreped, felfordul’ ← latin crepare ‘zúg, dörög’

További hasznos idegen szavak

gnoszeológia

  • filozófia ismeretelmélet
  • tudományos latin gnoseologia ‘ua.’: görög gnószisz, gnószeosz ‘megismerés’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’ | lásd még: -lógia

dietétika

  • orvosi az egészséges életrenddel, étkezéssel foglalkozó tudományág
  • német Diätetik ‘ua.’ ← görög diaitetiké (tekhné) ‘a helyes életmód (mestersége)’, lásd még: diéta1
A bekrepál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kalk

  • nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)
  • francia calque, tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’

asszekurál

  • kereskedelem biztosít
  • német assekurieren ‘ua.’ ← késő latin assecurare, assecuratum, tkp. ad-securare ‘bebiztosít’: ad- ‘hozzá’ | securare ‘biztosít’ ← securus ‘biztos’, tkp. ‘gondtalan’: se- ‘félre’ | cura ‘gond’
  • lásd még: szekurit

kooptáció

  • új tag felvétele választott szervbe vezetőségi döntéssel
  • latin cooptatio ‘beválasztás’, lásd még: kooptál

szála

  • terem, táncterem
  • olasz sala ‘ua.’ ← germán (pl. német Saal, holland zaal ‘ua.’)

kadét vagy kadett

  • katonai hadapród, tisztjejölt, katonatiszti iskola növendéke
  • német Kadett ‘ua.’ ← francia cadet ‘ifjabb (fiútestvér)’ eredetileg ‘fiatal tisztjelölt nemes katona’ (nemes családokban másodszülött fiúkat adtak katonai pályára, a legidősebb örökölte a birtokot) ← gascogne-i francia capdetprovanszál capdel ‘ifjú főnök’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ ← latin caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális1

degradál

  • katonai lefokoz, rangjától megfoszt
  • leminősít, visszaminősít
  • középkori latin degradare, degradatum ‘(egyházi személyt) rangjától megfoszt’: de- ‘le, el’ | gradus ‘rang’, eredetileg ‘lépcsőfok, fok’ ← gradi ‘lép’

dimotiki

  • nyelvtan az újgörög nyelvnek a beszélt nyelvhez közelebb álló változata, köznyelv
  • újgörög dimotiki (glossza) ‘népies (nyelv)’ ← görög démotikosz ‘népi’, lásd még: démosz

mudzstahid

  • vallás iszlám hittudós, írásszakértő
  • arab, ‘ua.’ ← dzsahada ‘dönt’, eredetileg ‘ítélőerővel bír’

oftalmikus

  • orvosi a szemmel kapcsolatos
  • tudományos latin ophthalmicus ‘ua.’ ← görög ophthalmosz ‘szem’

dóm

1

alliage

kiejtése: aliázs
  • ötvözet
  • francia, ‘ua.’ ← allier vegyít, összeköt’ ← latin alligare, lásd még: alligáció

-ád(a)

  • személy vagy hely nevéhez illesztett végződés, amely az illetővel kapcsolatos, rá vagy a helyre jellemző tettet, viselkedést, eseményt vagy műalkotást jelöl (lásd még: gaszkonáda, jeremiád(a), robinzonád, spartakiád, továbbá karinthyáda ‘Karinthyra jellemző élc vagy szellemes ugratás’
  • német, francia (Ili)ade ‘(Ili)ász’ ← görög Iliasz, (Ili)adosz ‘ua.’, tkp. ‘történet Ilionról’, az ~ tehát megfelel a magyar -ásznak, pl. Zrínyiász

marinád

  • konyhaművészet ecetes, sós, fűszeres páclé
  • francia marinade ‘ua.’ ← marin ‘tengeri’ ← latin marinus ‘ua.’ ← mare ‘tenger’ (mert a tenger víze sós)
  • lásd még: mare