bekrepál jelentése
bizalmas felfordul, megdöglik
elromlik, bedöglik
német krepieren ‘ua.’ ← olasz crepare ‘megreped, felfordul’ ← latin crepare ‘zúg, dörög’
További hasznos idegen szavak
francia nyelvet használó és francia kultúrájú, de nem francia anyanyelvű (személy)
a franciát mint hivatalos nyelvet használó, de nem francia lakosságú (ország, főleg régebbi francia gyarmat)
francia francophone ‘francia ajkú’: latin Francus ‘frank’ | görög phóné ‘hang’, itt ‘beszéd’
sport olimpiai játékok résztvevője
magyar szóalkotás, a görög olümpikosz ‘olümpiai (atléta)’ semleges nemű (!) formája
A bekrepál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szerződés, megegyezés, kiegyezés
egyezmény, alku
latin pactum ‘ua.’ ← pacisci, pactum ‘megegyezik, szerződést köt’
biológia a belső elválasztású mirigyek váladéka, amely serkentő vagy szabályozó szerepet játszik a szervezetben
angol , ‘ua.’ ← görög hormón ‘ösztönző’ ← hormaó ‘serkent, ösztönöz, siettet’ (Starling angol fiziológus szóalkotása)
kiejtése: inkoronációne
művészet a Mária-ábrázolások egyik típusa, mennyei trónusán ülve az Atyaisten (olykor a Fiúval együtt) koronát helyez Mária homlokára
olasz , ‘megkoronázás’ ← incoronare ‘megkoronáz’: olasz, latin in- ‘bele, rá’ | corona ‘korona, koszorú’
anatómia hangszál
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: chorda | vocalis ‘a hanggal kapcsolatos’ ← vox, vocis ‘hang’
orvosi vérzéscsillapító szer
tudományos latin haemostaticum ‘ua.’, lásd még: hemosztatikus
kiejtése: hajriger
újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német , ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru , eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her ) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr ) ‘év’
vallás papi, a papsághoz tartozó, a papsággal kapcsolatos
politika az egyház befolyása alatt álló, annak politikai hatalmát támogató
középkori latin clericalis ‘ua.’, lásd még: klérus
ásványtan a kalcedon barnás, fehér csíkos változata
latin sardonyx ‘ua.’: Szardeisz , lüdiai város mint lelőhely | onüx ‘féldrágakő-fajta’, lásd még: ónix
történelem, művészet történelem előtti, őstörténeti
tudományos latin praehistoricus ‘ua.’: prae- ‘előtt’ | lásd még: historikus
kiejtése: maeszta
művészet a trónon ülő Szűz Máriát szentekkel körülvéve ábrázoló képtípus
olasz (madonna del) maestà ‘ua.’, tkp. ‘a fenség (madonnája)’ ← latin maiestas ‘nagyság, fenség, méltóság’ ← középfok maius ‘nagyobb’ ← magnus ‘nagy’
lásd még: magnitúdó
textilipar hullámos mintázatú selyemszövet
műszaki zavaró csíkok, alakzatok színes nyomaton, képernyőn
francia moiré ‘ua.’ ← angol mohair (lásd ott)