bataillon jelentése
kiejtése: batajjon
katonai zászlóalj
német Bataillon ← francia bataillon ‘ua.’ ← bataille ‘csata’ ← késő latin battualia ‘verekedés’ ← latin battuere ‘üt, ver’
lásd még: battéria , patália , rabatt
További hasznos idegen szavak
báróság, bárói rang
középkori latin baronatus ‘ua.’ ← késő latin baro, baronis ‘királyi főtisztviselő’ ← germán (frank, ófelnémet baro ‘szabad harcos’)
régi arab ezüstpénz
egyes arab államokban ma is használatos pénznem
arab , ‘ua.’ ← görög drachma , lásd ott
A bataillon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia, orvosi féregtan, a (bél)férgekkel foglalkozó tudományág
tudományos latin helminthologia ‘ua.’: görög helminsz, helminthosz ‘(bél)féreg’ | lásd még: -lógia
perc, ívperc
pillanat, szempillantás
latin (pars) minuta (prima) ‘az első felaprózásból (az óra hatvan felé osztásából) eredő rész’ ← minutus ‘parányi, felaprózott’ ← minuere ‘felapróz, kisebbít’ ← minor, minus ‘kisebb’
lásd még: mínusz
kiejtése: szui generisz
sajátos, egyedi, egyéni, magafajta
latin , ‘ua.’, tkp. ‘magafajtájú’: suus ‘saját’ | genus, generis ‘nem, fajta’
ünnepség, kulturális vagy sportesemények ünnepélyes keretek között zajló sorozata
angol festival ‘ua.’, tkp. ‘ünnepi’ ← késő latin festivalis ← latin festivus ‘ünnepi’ ← festum ‘ünnep’
lásd még: fiesta
ásványtan szarukő, sötétzöld-fekete, durva kristályos, tömör kőzet, de ha kristályai megnőnek, akkor palás szerkezetű
német Amphibolit ‘ua.’: lásd még: amfibólia (szerkezeti ingadozására értve) | -it (ásványra utaló toldalék)
számítástechnika teljes elérési út
angol , ‘ua.’: full ‘teljes’ | path ‘ösvény, út’
történelem mészárszék, húspiac, oszlopcsarnokokkal övezett nagy vásárcsarnok ókori római városokban
latin , ‘ua.’ ← görög makellon ‘kerítés’
orvosi kitisztít, kiürít (beleket)
irodalom (szöveget) átfésül, megtisztogat
latin expurgare ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | lásd még: purgál
kiejtése: féjlszoft
számítástechnika hibatűrő, hiba esetén célszerűen csökkentett teljesítménnyel tovább működő (rendszer)
angol , ‘ua.’: fail ‘hiba, kudarc’ ← ófrancia faillir ← népi latin fallire ‘hibáz, kudarcot vall’ ← latin fallere ‘elbuktat, tévedésbe ejt, megcsal’ | soft ‘lágy, engedékeny’
önművelő, önképző (ember)
német Autodidakt ‘ua.’ | ← görög autodidaktész ‘aki önmagától tanult’: lásd még: auto- | didaktész ‘oktató’, lásd még: didaktika
súlyos, nyomós, erős
sokatmondó, beszédes
határozott, jellegzetes, szembeötlő
stilisztika lényegre törő, szabatos, tömör
orvosi terhes, állapotos
latin praegnans , eredetileg praegnas ‘terhes, vemhes’, tkp. ‘születés előtt álló’: prae- ‘előtt’ | (g)natus ‘születés’ ← nasci, natus sum ‘születik’ (mai jelentésköre így jött létre: ‘terhes’ ←’súlyos’ ←’jelentős’)
bizalmas részeg, becsípett, spicces
német illuminiert (werden) ‘világítást kap, megvilágosodik’, tréfás ‘becsíp’, lásd még: illuminál
kerül (valamennyibe)
olasz costare ‘ua.’ ← latin constare , lásd még: koszt