További hasznos idegen szavak
orvosi a májjal és epével kapcsolatostudományos latin , ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | latin bilis ‘epe’
hév, szenvedély, emelkedettség
szónokiasság, dagály, fellengzősség
görög pathosz ‘szenvedés, indulat, szenvedély’ ← paszkhó ‘elvisel, elszenved’lásd még: patergia , patetikus , pato-
A ballett és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
lottó, számsorsjáték (nálunk a 19. század végéig)
átvitt értelemben kockázatos, bizonytalan kimenetelű dolog, zsákbamacskanémet nyelvjárás lutrie, luteri ← német Lotterie ‘ua.’, lásd még: lottéria
ékesít, díszít, feldíszít
latin adornare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | ornare ‘díszít’lásd még: ornamentum , ornátus
konyhaművészet előfőz, rövid ideig főz (szárnyast, mandulát, főzelékfélét)német blanchieren ‘ua.’ ← francia blanchir ‘fehérít’ ← blanc, blanche ‘fehér’ ← ófelnémet blanc ‘fényes’lásd még: blank
kiejtése: kommosszó
zene izgatottan, hevülten (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← latin commotus ‘heves, izgatott’ ← commoveo ‘mozgásba hoz, megindít, felizgat’: con- ‘meg’ | movere ‘mozdít’
űrkutatás elképzelt rakéta, amely nagyerejű fénysugárnyaláb kilövellése révén nyerné előrehajtó energiájátlásd még: foton , rakéta
biológia a mikroszkopikus élőlényekkel foglalkozó kutatómagyar , lásd még: mikrobiológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kémia a természetes vizek vegyi tulajdonságaival foglalkozó tudományággörög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | lásd még: kémia
színház kabaréban szavaló, éneklő művésznőfrancia nőnemű diseuse ‘ua.’, tkp. ‘(szöveget) mondó nő’ ← dire, dis(ons) ‘mond’ ← latin dicere ‘ua.’
körvonal
francia contour ← olasz contorno ‘ua.’ ← olasz, késő latin contornare ‘körülvesz’: con- ‘össze’ | tornare ‘kerekít, kerül, fordul’
építészet oszlopnak vagy szobornak négyzetes talplemezegörög , ‘ua.’, eredetileg ‘tégla’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a fénnyel kapcsolatos, fény-
a fényképészettel kapcsolatos
görög phósz, photosz ‘fény’
