bal paré jelentése
díszes táncestély, fényes külsőségek közt rendezett bál
francia , ‘ua.’: bal ‘bál, táncestély’ ← baller ‘táncol’, lásd még: balett | parer ‘díszít, szépít’ ← latin parare ‘készít’
További hasznos idegen szavak
geológia nagy mélységben, többszáz fokos vízben kiváló (ércréteg)angol hypothermal ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | thermal ← latin thermalis ‘a hőmérséklettel kapcsolatos’ ← görög thermé ‘hő’
A bal paré és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom elbeszélő költemény, verses elbeszélő műtudományos latin poema ← görög poiéma ‘ua.’, tkp. ‘alkotás’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’
jogtudomány hétszemélyes tábla, a legfelsőbb bíróság a rendi Magyarországonlatin septemviratus ‘ua.’, lásd még: szeptemvir (a triumvirátus mintájára)
orvosi gégegörcstudományos latin laryngismus ‘ua.’: görög larünx, larüngosz ‘gége’ | lásd még: -izmus
fizika erőtan, erőműtan, mozgástan, a fizikának a testek mozgásával foglalkozó ágaműszaki az iparnak a szerkezetek gyártásával foglalkozó ágaműszaki egy készülék vagy hangszer szerkezete, működési elve, gépezetelatin mechanica (ars) ← görög mékhaniké (tekhné) ‘a gépészet (mestersége)’ ← mékhanikosz ‘leleményes ember, gépszerkesztő’ ← mékhané ‘szerszám, eszköz, gép’ ← mékhanaomai ‘kieszel, kidolgoz’lásd még: masina
kiejtése: hauda
élelmiszer kemény, zsíros holland sajtféleGouda városáról, ahol készül
libériás urasági inas, belső szolga, komornyik előkelő házban
német Lakai ← francia laquais ‘ua.’ ← újgörög ulakesz ← török ulak ‘küldönc, gyorsfutár’
kiejtése: anszüit
egymás után, sorban
ennélfogva, következésképp
francia , ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | suivre ‘követ’ ← latin sequi ‘ua.’
kiejtése: fümoár
dohányzó(szoba)
(vasúton) dohányzószakasz
francia , ‘ua.’ ← fume ← latin fumus ‘füst’
filozófia az empirizmus hívenémet Empirist ‘ua.’, lásd még: empirizmus
orvosi ivartalanítás, kasztrálás, a herék eltávolításatudományos latin emasculatio ‘ua.’, lásd még: emaszkulál
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
