Idegenszótár

autósztráda jelentése

  • közlekedés autópálya
  • olasz autostrada ‘autóút’, lásd még: autó, sztráda

További hasznos idegen szavak

geo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) a földdel kapcsolatos, föld-
  • görög geo(eidész) ‘föld(szerű)’ ← gé ‘föld’

antiszérum

  • orvosi állati eredetű, antitestet tartalmazó szérum mint oltóanyag
  • lásd még: anti-, szérum
A autósztráda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

celofán

  • vékony, átlátszó, természetes (cellulóz) alapú műanyag hártya
  • francia cellophane márkanév: cellu(lóz) (lásd ott) | görög (dia)phan(ész) ‘átlátszó’: dia ‘át’ | phainomai ‘látszik’

ozmo-

1
  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) szagokkal vagy szaglásal kapcsolatos
  • görög oszmé ‘szag’ ← odzó ‘szaglik’
  • lásd még: ozmatikus

in natura

  • természetben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: natúra

mal-entendu

kiejtése: malantandü
  • félreértés
  • francia, ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin malus ‘rossz’ | entendu ‘értett, értve’ ← entendre ‘ért’ ← latin intendere ‘szándékozik’, lásd még: intendál

fotoszféra

  • csillagászat a Nap légkörének alsó, sűrűbb rétege, amely a látható fényt sugározza ki
  • angol photosphere ← francia photosphčre ‘ua.’, lásd még: foto-, szféra

geometrikus

  • tudomány mértani
  • latin geometricus ‘ua.’ ← görög geómetrikosz ‘földmérési’, lásd még: geometria

autonómia

  • politika önigazgatás, önrendelkezés, önállóság (az adott állam keretei között)
  • lélektan belső függetlenség, a személy öntörvényűsége
  • latin, görög autonomia ‘önkormányzat, függetlenség’, lásd még: autonóm

manőverez

  • katonai hadmozdulatot hajt végre
  • bizalmas cselez, mesterkedik
  • lásd még: manőver

karamáni

  • textilipar kárpitszövéssel készült keleti szőnyegfajta
  • a déltörök Karaman tartományról

regiszter

  • jegyzék, lajstrom
  • hivatalos névmutató, névjegyzék, nyilvántartás, tárgymutató
  • hajózás hajóosztályozás, hajójegyzék
  • zene azonos hangszínű sípok csoportja az orgonán
  • zene ezek bekapcsoló gombja
  • zene énekhang fekvése (fejhang, mellhang)
  • nyomdászat soregyen, a lap két oldalán nyomott szöveg sorainak azonos állása, egymást fedése
  • nyomdászat ábécérendben elhelyezett betűsor könyv vagy füzet lapszélének kivágásaiban a keresés megkönnyítésére
  • számítástechnika memóriabitek meghatározott célú adatok tárolására
  • angol, német register ← középkori latin registrum (hibás alak) ← latin regestum ‘feljegyzés’ ← regerere, regestum ‘feljegyez’, eredetileg ‘visszavisz, visszaad’: re- ‘vissza’ | gerere ‘visz, hord’
  • lásd még: lajstrom

gyros

kiejtése: girosz, jirosz
  • konyhaművészet függőleges nyárson sült bárányhús, a török kebab görög megfelelője
  • újgörög jirosz ‘ua.’ ← görög gürosz ‘kör, forgás’
  • lásd még: giroszkóp, zsiró

addio

  • Isten veled, ég áldjon
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘Istennel’: a ‘hozzá, mellett’ | Dio ← latin Deus ‘isten’
  • lásd még: agyő

október

  • az év tizedik hónapja
  • latin october ‘ua.’ ← octo ‘nyolc’ (a régi római naptárban az év márciussal kezdődött)