Idegenszótár

atrocitás jelentése

  • erőszakos cselekmény, kegyetlenkedés, rémtett
  • latin atrocitas ‘ua.’ ← atrox, atrocis ‘szörnyű, vad, kegyetlen’

További hasznos idegen szavak

epüllion

  • irodalom antik kisepikai mű hexameteres formában
  • görög kicsinyítő képzős, ‘ua.’, eredetileg ‘kis költemény’

repartíció

  • arányos elosztás
  • latin repartitio ‘ua.’ ← repartiri, repartitus ‘feloszt’: re- ‘újra, vissza’ | partiri ‘szétoszt’ ← pars, partis ‘rész’
A atrocitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

embolikus

  • orvosi embóliából eredő, azzal kapcsolatos
  • tudományos latin embolicus ‘ua.’, lásd még: embólia

sábeszdekli

  • zsidó férfiak kis kerek fekete sapkája, amelyet a fejtetőn viselnek
  • jiddis, ‘ua.’: lásd még: sábesz | német kicsinyítő képzős Deckel ‘fedő’ ← decken ‘befed’

pilokarpin

  • kémia gyógyszervegyészetben is használatos alkaloid egy trópusi rutaféle leveléből
  • tudományos latin Pilocarpus ‘ruta’, tkp. ‘dárdagyümölcsű’: pilum ‘dárda’ | görög karposz ‘gyümölcs’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

post partum

kiejtése: poszt partum
  • orvosi szülés után
  • tudományos latin, ‘ua.’: post ‘után’ | partus ‘szülés’ ← parere, partum ‘szül’
  • lásd még: parentéla

costumbrismo

kiejtése: kosztumbriszmó
  • irodalom az egyszerű nép életét zsánerképekben bemutató, realista ábrázolásra törekvő regényirodalmi irányzat (17–19. század) Spanyolországban és Spanyol-Amerikában
  • spanyol, ‘ua.’ ← costumbre ‘szokás’ ← népi latin consuetumen ← latin consuetudo ‘ua.’, lásd ott
  • lásd még: coutume, customize, kosztüm

nekrotómia

  • orvosi elhalt csont(rész) eltávolítása
  • orvosi boncolás
  • tudományos latin necrotomia ‘ua.’: nekrosz ‘holttest’ | tomosz ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

antropológus

  • tudomány az embertan tudósa, kutatója
  • magyar, lásd még: antropológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

kuli

  • kelet-ázsiai bérmunkás, teherhordó
  • átvitt értelemben rosszul fizetett bérmunkás
  • kerekes zsúrkocsi
  • német Kuli ← angol coolie ‘ua.’: VAGY ← tamil kuli ‘napszám, éhbér’, VAGY ← bengáli kúli ‘egy gudzsaráti népcsoport neve, amelynek tagjai gyakran napszámosnak szegődnek el idegenbe’

prenotál

  • előjegyez
  • latin praenotare ‘ua.’: prae- ‘előre’ | notare ‘feljegyez’
  • lásd még: nótárius

plafon

  • mennyezet
  • felső határ, összeghatár
  • német Plafond ← francia plafond ‘ua.’, eredetileg platfond ‘födém’: plat ← késő latin plattus ← görög platüsz ‘sík, lapos’ | fond ‘fenék, alj, alap’ ← latin fundus ‘alap’
  • lásd még: piazza

affiliál

  • hozzácsatol, befogad, felvesz
  • német affilieren ‘ua.’ ← késő latin affiliare, affiliatum, tkp. ad-filiare ‘fiává fogad’: ad- ‘hozzá’ | filius ‘valaki fia’