anemoszkóp jelentése

  • meteorológia szélzsák, szélkakas, széliránymutató
  • francia anémoscope ‘ua.’: görög anemosz ‘szél’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’

További hasznos idegen szavak

kamizol

  • öltözködés zeke, ujjas, mellény, pruszlik
  • francia camisole ← késő latin kicsinyítő képzős camisula ‘ua.’ ← camisia ‘ing’
  • lásd még: chemisette

geofon

  • geológia földrengésmérő, a földrengés keltette talajhullámokat érzékelő műszer
  • műszaki bányaomláskor a bennrekedtekkel kapcsolatot tartó telefon
  • angol geophon ‘ua.’: lásd még: geo- | görög phóné ‘hang’
A anemoszkóp és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nappa

  • puha, nyújtható, finom bárány- vagy kecskebőr
  • német Nappa ‘ua.’ ← Napa kaliforniai város nevéből

csernozjom

  • feketeföld, humuszföld
  • orosz. ‘ua.’: csernij ‘fekete’ | zemlja ‘föld’

konfetti

  • farsangi vagy szilveszteri mulatságon a résztvevőkre szórt apró színes, kerek papírdarabkák
  • olasz többes szám confetti ‘ua.’, tkp. ‘cukrozott gyümölcs, drazsé’ (régebben ilyesmit szórtak szét a karneváli menetben) ← confetto ‘ua.’, lásd még: konfekt

dramatizál

  • irodalom epikai művet színpadra alkalmaz, drámává dolgoz fel
  • bizalmas a valósnál fenyegetőbbnek állít be (helyzetet, eseményt), eltúloz, felnagyít
  • német dramatisierenfrancia dramatiser ‘ua.’, lásd még: dráma

facilitáció

  • orvosi az idegsejt kisülését elősegítő inger
  • tudományos latin facilitatio ‘ua.’, tkp. ‘megkönnyítés’ ← facilitare, facilitatum ‘megkönnyít’ ← facilis ‘könnyű (megtenni)’ ← facere ‘tesz, csinál’

dublőr

  • filművészet filmszínészt veszélyes jelenetekben helyettesítő férfi
  • színház a második szereposztásban fellépő színész
  • francia doubleur ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé

cingulum vagy cingulus

  • vallás papi reverenda széles, rojtos végű, selymes deréköve
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘kardkötő öv’ ← cingere ‘felköt, körülövez’

patolingvisztika

  • nyelvtan a nyelvi zavarokkal foglalkozó nyelvészeti tudományág
  • lásd még: pato-, lingvisztika

blokova

  • történelem a foglyok közül kinevezett női munkafelügyelő a hitlerista megsemmisítő táborokban
  • lengyel blokowa ‘ua.’ ← blok ‘blokk’

kommenzalista

  • biológia, orvosi a kommenzalizmus jegyében táplálkozó (állat, mikroorganizmus)
  • angol commensalist ‘ua.’, lásd még: kommenzalizmus

kornett

  • zene postakürt
  • zene kürtszerű rézfúvós hangszer
  • német Kornettfrancia cornetteolasz kicsinyítő képzős cornetto ‘ua.’ ← corno ‘szarv, kürt’ ← latin cornu ‘szarv’

canción

kiejtése: kanszion
  • irodalom középkori eredetű spanyol dalforma, amely négysoros mottóból és az azt kifejtő strófákból állt
  • spanyol, ‘dal’ ← latin cantio ‘ua.’ ← canere, cantum ‘énekel’

perigastritis

kiejtése: perigasztritisz
  • orvosi a gyomrot borító hashártya gyulladása
  • tudományos latin, ‘ua.’: perigaster ‘hashártya’: lásd még: peri- | görög gasztér ‘gyomor’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)

saszla

  • borkészítésre is alkalmas ízes, illatos csemegeszőlő
  • francia chasselas ‘ua.’ ← Chasselas francia város nevéből

immerzió

  • bemártás, bemerítés
  • orvosi kezelés hosszabb vízbemerítéssel
  • csillagászat hold belépése bolygója árnyékába
  • geológia a tenger behatolása a szárazföldre, ennek legmagasabb szintje
  • műszaki optikai műszer feltöltése levegő helyett nagy törésmutatójú folyadékkal, a teljes visszaverődés megakadályozására
  • latin immersio ‘ua.’ ← immergere, immersum, tkp. in-mergere ‘bemerít’: in- ‘bele’ | mergere ‘merít’