ajvé jelentése
bizalmas jaj, ó jajjiddis ai weh ‘ua.’ ← német Weh ‘fájdalom’
További hasznos idegen szavak
textilipar a testhez simuló feszes és rugalmas kelmesport a cél előtti egyenes szakasz futópályánangol stretch ‘kinyújt, feszít’
orvosi kiadható, kiadandó (recepten)kereskedelem elküldendő, továbbítandólatin fsz, ‘hajtassék végre, adassék ki’, lásd még: expediál
A ajvé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan ejtésmódnyelvtan kiejtésbeli sajátság (amely nem tökéletes az adott nyelv normái szerint, s ezzel elárulja az idegen eredetet)nyelvtan, zene hangsúly, nyomatéknyelvtan a hangsúly jele írott szövegbennyelvtan ékezetlatin accentus ‘hangsúly’ ← accinere, accentum , tkp. ad-cinere ‘hangsúlyoz’: ad- ‘hozzá’ | canere, (ce)cini ‘hangot ad, énekel’lásd még: kántál
orvosi a méh rendellenes elhelyezkedése a hasüregbentudományos latin metrectopia ‘ua.’: görög métré ‘anyaméh’ ← métér ‘anya’ | ek- ‘el, ki, félre’ | toposz ‘hely’
egyneműség
német Homogenität ‘ua.’, lásd még: homogén
ásványtan rombos rendszerben kristályosodó kálciumszulfát, amely vízfelvétellel gipsszé alakulangol anhydrite ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’ | -it (ásványra utaló toldalék)
ásványtan szemmel nem látható, parányi kristályrégészet általában mértani alakú, pattintott kovakő szilánk a középső kőkorszakbóllásd még: mikro- | görög lithosz ‘kő’
helyez, elhelyez
latin ponere ‘tesz, helyez’lásd még: appozíció , deponál , exponál , imponál , komponál , opponál , posta , poszt , poszter , posztpozíció , pozíció , pozitív , pozitúra , prépost , prepozíció , profosz , proponál , szuppozitórium , transzponál
kiejtése: direktori páth
számítástechnika elérési útangol , ‘ua.’: lásd még: direktórium | path ‘ösvény, útvonal’
tudomány a Balkán-félsziget kultúrájával és nyelveivel foglalkozó tudományágnémet Balkanologie ‘ua.’: Balkán dél-európai félsziget, eredetileg az ottani nagy hegység neve ← török balkan ‘erdős hegyvidék’ | lásd még: -lógia
történelem törzs, vérségi alapon szerveződött ősi kultikus közösség ókori görög városállamokbantörténelem később ugyanott területi alapon szerveződött közigazgatási egység, amely 3 phratriából állt (lásd még: frátria) görög , ‘ua.’lásd még: filogenezis
kiejtése: didzseging
számítástechnika vonalsimítás, fogazottság eltüntetése grafikák átlós vagy görbe vonalairólangol , ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | angol jag ‘rece’
meteorológia a teljes napsugárzás erejét mérő műszerangol solarimeter ‘ua.’: lásd még: szoláris | görög metreó ‘mér’
vallás a buddhizmusnak kétezer éve kialakult és sok országban elterjedt változata, amely már nem köti az aszketikus élethez a nirvána elérését, mint a hinájana tetteszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘nagy szekér’ (amelyre sokan felférnek): mahá ‘nagy’ | jáná ‘szekér’
arab mézga, folyékony ragasztószer
latin gummi arabicum ‘arab mézga’: nép latin gummi ← görög kommi ← egyiptomi kemai ‘mézga’ | Arabicus ‘arábiai’
