További hasznos idegen szavak
oktatás, képzés
tájékoztatás
utasítás
latin instructio ‘ua.’, lásd még: instruál
a (lehető) legjobb, a legkedvezőbb
újkori latin optimalis ‘ua.’ ← latin optimus , lásd még: optimum
A mixödéma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyomdászat gyöngybetű, ötpontos betűméretnémet Perle ← francia perle ‘gyöngy’ ← középkori latin perla ← népi latin kicsinyítő képzős *pernula ‘ua.’ ← latin perna ‘egy sonka alakú gyöngykagyló neve’, tkp. ‘sonka’
kiejtése: komtesz
grófnő, grófné
francia , ‘ua.’: lásd még: comte | -esse ← latin -issa (nőnévképző)
nyomozó, rendőrnyomozó, felügyelő
+ rendőrkém
angol detective (policeman) ‘nyomozó (rendőr)’← detect ‘felfed, leleplez’, lásd még: detegál
bizalmas nagyzol, felvág, kérkedik, hencegbizalmas füllent, lódít, elveti a sulykotnémet ansagen ‘bejelent, bemond’ (fenti jelentésköre a magyar nyelvhasználatban alakult ki)
közgazdaságtan a gazdasági fellendüléssel kapcsolatos, vele járókedvező helyzetből fakadó
német konjunkturell ‘ua.’, lásd még: konjunktúra
lüktet
csillagászat csillag a fényességét periodikusan változtatjalatin gyakorító pulsare, pulsatum ‘ütöget, kopogtat, dönget’, lásd még: pulzus
textilipar fésűsgyapjú fonaltextilipar ebből készült kelmenémet Kammgarn ‘ua.’: Kamm ‘fésű’ | Garn ‘fonal’
a földkerekség, az egész világ
vallás az egész kereszténység, annak (áhított) egységeújkori latin oecumene ‘ua.’ ← görög oikumené (gé) ‘a lakott (föld), az egész világ’ ← oikumenosz ‘lakott’ ← oikeó ‘lakik, igazgat’lásd még: ökológia
levélboríték
középkori latin (littera) coperta ‘beborított (levél)’ ← latin cooperire, coopertum ‘befed’: co(n)- nyomósító | operire ‘eltakar’
kiejtése: galantri
öltözködés luxuskivitelű női divatkellékek, kesztyű, kendő, csipke, szalag a 18. században+ ajándéktárgyak, díszműáru
francia , ‘ua.’, lásd még: galantéria
pohárszék, tálaló
konyhaszekrény, ebédlőszekrény
ausztriai német Kredenz ua.’ ← olasz credenza ‘hitel, bizalom, megbízhatóság’, utóbb ‘tálaló’ (amelyre nagyúri háznál az ételeket kitették kóstolás céljára, hogy ti. nincsenek-e megmérgezve), lásd még: kredenciális
csatában elesettek testeinek hatalmas tömege
átvitt értelemben súlyos háborús véráldozat, tömegáldozat, mészárláslatin hecatombe ‘ua.’ ← görög hekatombé ‘száz ökörből álló ünnepélyes áldozat’: hekaton ‘száz’ | busz ‘ökör’
