További hasznos idegen szavak
vallás katolikus szerzeteseknek a nap bizonyos óráihoz kötött közös imádságai (mint matutínum, vesperás )latin többes szám horae (canonicae) ‘(kánoni) órák’ ← hora ‘óra’
növénytan trópusi fák vörösbarna, illatos gyantájaközépkori latin . ← olasz bengiavi ‘ua.’ ← arab (lu)ben dzsaví ‘jávai gyanta’ (az arab szó első tagja azért maradt el az olaszban, mert határozott névelőnek érezték, mintha *lo bengiavi lenne)
A agyusztál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi idegesség, ideggyengeségtudományos latin nervositas ‘ua.’, lásd még: nervózus
szemfényvesztő, szélhámos, szédelgő
tudatlan orvos, áltudós, csodadoktor, kuruzsló
német Scharlatan ‘ua.’ ← francia charlatan ‘szemfényvesztő’ ← olasz ciarlatano ‘vásári kikiáltó, szemfényvesztő’ ← hangutánó szó ciarlare ‘fecseg, locsog’
tudomány a dualizmuson alapuló, kettős rendszerű, kételvűnémet dualistisch ‘ua.’, lásd még: dualizmus
könyvtártudomány a Mátyás király könyvtárából származó értékes kéziratos könyvek valamelyikehazai latin corvina ← (Bibliotheca) Corvin(ian)a ‘corvinusi (könyvtár)’ ← Corvinus ‘Hollós’ (a Hunyadi család címerállatáról) ← latin corvus ‘holló’
meteorológia a légkörnek a homoszféra feletti rétegelásd még: hetero- , szféra
kiejtése: frimer
történelem a november 21.–december 22. közötti hónap a francia forradalmi naptárbanfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘jeges, ködös’ ← frimas ‘túlhűlt sűrű köd’ ← germán (frank hrima ‘zúzmara’, angol rime , svéd rim ‘ua.’)
fizika, kémia telítés, telítettséglatin saturatio ‘ua.’, lásd még: szaturál
rendőrbiztos, városi rendőr
német Konstabler ‘tüzéraltiszt’ ← angol constable ‘rendőr’ ← francia connétable , lásd ott
biológia az élőhely és a hozzá tartozó életközösségek rendszerelásd még: bio- , geo- , cönózis
hajózás egyárbocos, gyors járatú vitorlás hajóhajózás parti őrhajó vagy kisebb halászhajóangol cutter ‘ua.’, tkp. ‘(a hullámokat) szelő’ ← cut ‘vág, szel’
tudomány élettantudományos latin biotica (scientia) ‘ua.’ ← görög bioté ‘élet’ ← bioó ‘él’
kiejtése: ograten
konyhaművészet csőben sültfrancia , ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | gratin ‘sütő nyílt tűzhelyen’
