Idegenszótár

adoptáció jelentése

  • jogtudomány örökbefogadás
  • latin adoptatio ‘ua.’, lásd még: adoptál

További hasznos idegen szavak

kapilláris

  • fizika hajszálcső
  • orvosi hajszálér
  • melléknév hajszálcsöves
  • hajszálvékony
  • latin capillaris ‘a hajjal kapcsolatos’ ← kicsinyítő képzős capillus ‘haj’ ← ? caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális1
A adoptáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rekreditív

  • diplomácia államfő írásos tudomásulvétele más állam követének visszahívásáról
  • kereskedelem megbízás visszavonása
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: (ak)kreditív

subli-

briliáns

  • főnév csiszolt gyémánt
  • melléknév ragyogó, remek, pazar, káprázatos
  • német Brillant kiejtése: briljant ‘ua.’ ← francia brillant kiejtése: brijjan ‘csillogó’ ← briller ‘csillog’ ← olasz brillare ‘ua.’ ← latin beryllus ‘berill’, lásd ott

kompendiózus

  • kivonatos, vázlatos
  • német kompendiös ← francia compendieux ‘ua.’, lásd még: kompendium

nouveau roman

kiejtése: nuvó …
  • irodalom újregény, a hagyományos elbeszélés helyett a tárgyi környezet és a reflexiók részletes leírásával és nyelvi kísérletekkel foglalkozó modern irányzat a francia prózában az 1960-as évektől
  • francia, ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal’ ← novus ‘új’ | lásd még: román3
  • lásd még: novella, nóvum

after-shave

  • borotválkozás után használatos arcszesz
  • angol after-shave (lotion) ‘borotválkozás utáni (lemosó)’: after ‘után’ | shave ‘borotvál(ás)’

katalogizál

  • könyvtártudomány katalógusba rendez
  • német katalogisieren ‘ua.’, lásd még: katalógus

cukkíni

  • növénytan uborka alakú, tökféle főzeléknövény
  • olasz kicsinyítő képzős zucchino ‘ua.’. ← zucca ‘tök’ ← késő latin *tjuca ← latin cucutia ‘ua.’

post partum

kiejtése: poszt partum
  • orvosi szülés után
  • tudományos latin, ‘ua.’: post ‘után’ | partus ‘szülés’ ← parere, partum ‘szül’
  • lásd még: parentéla

miniszteriális

  • politika minisztériumi, valamely minisztérium vagy miniszter hatáskörébe tartozó, onnan eredő
  • főnév történelem a király kíséretének tagja, majd királyi hivatalt betöltő személy a kora középkorban
  • középkori latin ministerialis ‘ua.’, lásd még: miniszter

lakusztris

  • geológia tavi eredetű
  • tudományos latin lacustris ‘tóval kapcsolatos’ ← lacus ‘tó’

kompliment

  • bók, dicséret
  • + széptevés
  • német, ← francia compliment ‘ua.’ ← olasz complimento ‘udvariasság, kellemes beszéd’ ← latin complementum ‘kiegészítés, függelék’ (a középkori illemtankönyvek függelékben közölték az udvariassági formulákat), lásd még: komplementum

fenométer

  • növénytan eszköz, amely a növényeknek az időjárással összefűggő növekedési folyamatait méri
  • német Phänometer ‘ua.’: görög phainomai ‘látszik’ | metreó ‘mér’

aktinomikózis

  • orvosi sugárgombáktól eredő fertőzés
  • tudományos latin actinomycosis ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)