szan jelentése
úr, hölgy (japán megszólításban, a név után téve, pl. Csocsoszan )
japán , ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
nemes, nemeslelkű, lovagias, bőkezű
előkelő, finom
latin nobilis ‘jeles, nemes’, tkp. ‘felismerhető, ismeretes’ ← noscere, notum ‘ismer’
ásványtan titánoxid, vörösesbarna tetragonális kristály
angol rutile ‘ua.’ ← latin rutilus ‘vöröses’ ← rubere ‘vöröslik’, lásd még: rubeola , rubin
A szan és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
sport játszma (teniszben, pingpongban)
öltözködés összetartozó ruhadarabok együttese (pl. pulóver és kardigán)
angol set ‘együttes, sorozat, készlet’ ← ófrancia sette ‘ua.’ ← latin secta , lásd még: szekta
orvosi az agyvelő hiánya mint születési rendellenesség
tudományos latin anencephalitis ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | enkefalosz ‘agyvelő’: en- ‘benne’ | kephalosz ‘koponya’
konyhafőnök, főszakács
főnök, elöljáró, tulaj, góré
francia chef (de cuisine) ‘konyhafőnök’, tkp. ‘főnök, irányító, fő-’ ← latin caput ‘fej’
orvosi az ízületek gennyesedése
tudományos latin arthropyosis ‘ua.’: görög arthron ‘ízület’ | püon ‘genny’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
orvosi epekő
tudományos latin cholelithus ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | lithosz ‘kő’
2
azsúrban van : napra készen áll, nincs lemaradása, lépést tart
francia (ętre) à jour ‘nap szerint (van)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘nap’, lásd még: azsúr1
bizalmas eltüntet, elemel, ellop
német argó changieren ‘ua.’, eredetileg ‘lépést vált (ló)’ ← francia changer ‘vált’, lásd még: sanzsan
lásd még: change , csencsel
arcátlanság, pimaszság
latin insolentia ‘ua.’, lásd még: inszolens
orvosi enyhít, csillapít
latin mitigare, mitigatum ‘ua.’: mitis ‘enyhe, lágy, szelíd’ | agere ‘űz, cselekszik’
konyhaművészet emeletes lepény rétegenként más töltelékkel (mák, dió, lekvár, gyümölcs)
hazai német flódn ‘ua.’ ← német Fladen ‘lepény’
lépésről lépésre, fokozatosan
újkori latin successive ‘ua.’, lásd még: szukcesszív
bankjegy, papírpénz
német Banko(zettel) ‘bank(jegy)’, tkp. ‘bankcédula’, lásd még: bank
vallás világiasság, világi jelleg
politika a közélet megszabadítása a vallásos kötöttségektől, ennek követelése
német Laizismus ‘ua.’, lásd még: laikus