activity ratio jelentése

kiejtése: ektiviti réjsó

számítástechnika kihasználási együttható
angol, ‘ua.’: lásd még: aktivitás | ratio ‘arány’ ← latin ratio ‘számítás, viszony’, ← reri, ratum ‘számlál’

További hasznos idegen szavak

bukéta

virágcsokor, bokréta
német Bukett ← francia kicsinyítő képzős bouquet ‘ua.’, tkp. ‘kis erdő’ ← germán (pl. angol bush, német Busch ‘bokor, bozót’)

A activity ratio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kolibri

állattan Közép- és Dél-Amerikában honos apró, díszes tollazatú, virágok nektárján élő madár
angol, francia colibri ‘ua.’ ← haiti indián colibari ‘fénylő, ragyogó’

dublón

régi spanyol aranypénz (16–19. század) két escudo értékben
spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘kétszeres’ ← latin duplus ‘ua.’, lásd még: dupla

prokambium

növénytan fejlődésben lévő osztódó szövet
latin pro- ‘előtt’ | lásd még: kambium

piroxén

geológia magmás kőzeteket alkotó kemény, vegyileg ellenálló szilikátásványok csoportja
angol pyroxene ‘ua.’: lásd még: piro- | xenosz ‘vendég’ (mert felfedezője azt hitte, hogy csak alkalmilag fordul elő vulkanikus kőzetben)

paliszander

növénytan rózsafa, sötét színű, kemény és nehéz bútorfát adó trópusi nemesfa
angol, német palisander ← francia palissandre ‘ua.’ ← guyanai indián

replantál

orvosi elvesztett vagy levágott testrészt visszaültet, visszavarr
latin replantare ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: plántál

delaktáció

orvosi a tejelválasztás megszűnése az emlőben
orvosi a csecsemő elválasztása
tudományos latin delactatio ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: laktáció

illegális

jogtudomány törvénybe ütköző
politika az államhatalommal szembehelyezkedő, titokban működő, szervezkedő
földalatti, álcázott
latin illegalis, tkp. in-legalis ‘törvénytelen’: in- ‘nem’ | legalis ‘törvényes’ ← lex, legis ‘törvény’

palmetta

művészet pálmalevélre emlékeztető, legyezőszerű görög díszítőelem
olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← olasz, latin palma ‘pálma’, eredetileg ‘tenyér’ (a pálma levelei nyitott tenyérhez hasonlítanak)

cakk

fog, fogazás
német nyelvjárás zack, irodalom német Zacke ‘csúcs, csipkés ruhaszegély’

kalorifer

műszaki léghevítő, légfűtéses berendezés
német Kalorifer ‘ua.’: latin calor ‘meleg, hő’ | ferre ‘hoz’

gargouille

kiejtése: garguj

építészet vízköpő, esőcsatornák falból kinyúló csöve, amely a lecsurgó vizet a faltól távol tartotta, és amelyet a gótikus templomokon tátott szájú emberi, állati vagy szörnyfejekbe foglaltak
francia, ‘ua.’ ← hangutánó szó gargouiller ‘bugyborog’ ← népi latin gargula ‘nyelőcső’: latin gurga ‘torok’ Χ gula ‘ua.’

profitál

nyer, hasznot húz, okul, tanul (valamiből)
német profitieren ← francia profiter ‘ua.’, lásd még: profit