abcúg jelentése

  • le vele! kotródjon! pusztuljon!
  • német Abzug ‘elvonulás, levonás’: ab- ‘el’ | ziehen, zog ‘húz, vonul’ (a fenti jelentéskör a magyarban alakult ki)

További hasznos idegen szavak

defekció

  • elpártolás, lázadás
  • nyelvtan kihagyás
  • latin defectio ‘ua.’: deficere, defectum ‘cserbenhagy, elfogy, ellankad’: de- ‘el’ | facere ‘csinál’

dom

  • (portugál nemes férfi utónév előtt) úr (pl. Dom Dinis)
  • portugál, ‘ua.’, ← latin dominus ‘úr, a ház ura’ ← domus ‘ház’
  • lásd még: dóm1
A abcúg és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

de luxe

kiejtése: dölüksz
  • luxuskivitelű: átlagon felüli kényelmet, többletfelszerelést nyújtó ipari termék megnevezése (utótagként, pl. sedan de luxe)
  • francia, ‘ua.’, lásd még: luxus

nága

1
  • mitológia kígyóember alakban ábrázolt isteni lény, a földalatti világ ura, kutak védelmezője, kincsek őre a hindu és buddhista mitológiában
  • szanszkrit naga ‘ua.’
  • lásd még: naja

neutroszféra

  • meteorológia a föld felszíne és az ionoszféra között elhelyezkedő légköri övezet, amelyben az atomok túlnyomó része semleges, azaz ionizálatlan állapotban van
  • lásd még: neutrum, szféra

nefrit

  • ásványtan zöldes, áttetsző ásvány, a jádekő változata, amely ókori eredetű hiedelem szerint véd a vesebetegségtől
  • angol nephrite ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | -it (ásványra utaló toldalék)

familiaritás

  • bizalmas viszony
  • pejoratív bizalmaskodás, tolakodás
  • történelem főnemes és a szolgálatába szegődött köznemes közti jogviszony a rendi Magyarországon
  • latin familiaritas ‘meghitt barátság, baráti kör’, lásd még: familiáris

koncíz

  • velős, tömör
  • szabatos, tartalmas
  • német konzis ‘ua.’ ← latin concisus ‘rövid’, tkp. ‘levágott’ ← concidere, conscisum ‘lemetsz’: con- nyomósító | caedere ‘vág’
  • lásd még: akcíza, precíz

afrik

  • növénytan egy afrikai törpepálma levélrostja, amellyel matracokat töltenek
  • német Afrik ‘ua.’ ← francia (crin d)’Afrique kiejtése: kren dafrik ‘afrika(i lószőr)’ ← latin crinis ‘haj, szőr’

kvasszia

  • növénytan dél-amerikai fák és cserjék nemzetsége, kérgük keserű hatóanyaga ízesítőként, valamint növényvédő szerekben használatos
  • német Quassia ← spanyol cuassia ‘ua.’ ← (?) egy Coassi nevű személyről, aki felfedezte

kollaboráns

  • pejoratív a megszálló ellenséges hatalommal együttműködő személy
  • angol, francia collaborant ‘ua.’, lásd még: kollaborál

patikus

  • gyógyszerész
  • magyar, lásd még: patika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

autodafé

  • vallás halálra ítélt eretnekek nyilvános megégetése ünnepélyes egyházi szertartás keretében a 16–17. századi Spanyolországban és Portugáliában
  • átvitt értelemben könyvégetés
  • portugál auto da fe ‘a hit aktusa, szent színjáték’: auto ‘színjáték’ ← latin actus ‘cselekmény’ ← agere ‘cselekszik, színen játszik’ | fe ‘hit’← latin fides ‘ua.’
  • lásd még: aktus, fidélis

passzít

  • bizalmas hozzáilleszt
  • magyar, lásd még: passzol1

genius loci

kiejtése: géniusz loci
  • egy városban, házban vagy szűkebb környezetben érezhető sajátos légkör, hangulat, amely a hozzá fűződő történelmi és kulturális emlékekből és értékekből áll össze
  • latin, ‘a hely szelleme, egy adott helyet lakó és azt védő szellemlény’: lásd még: géniusz | latin locus ‘hely’

hyst-