műfordító szinonimái
főnév
- fordító, transzlátor (idegen)
- tolmács
További hasznos szavak a szinonimaszótárból
mizerábilis
melléknév
- nyomorúságos, szánalmas, siralmas
- nyomorgó, szűkölködő
- silány, gyatra, gyarló, hitvány, selejtes, értéktelen, szegényes, ócska, rossz, vacak, olcsó, dibdáb, gyepér (tájnyelvi), tré (szleng)
- rossz, alávaló, semmirekellő, semmiházi, senkiházi, nyavalyás, cudar
- szerencsétlen, boldogtalan
megizzad
ige
- átnedvesedik, átizzad, kiveri az izzadság, kiveri a víz (bizalmas), megvizesedik (régies), beizzad (tájnyelvi), kiázik (tájnyelvi), megvizül (tájnyelvi)
megerőszakol
ige
- megbecstelenít, meggyaláz, megront, megejt, megszeplőtlenít (régies), bemocskol, megerőltet (tájnyelvi), megparáznít (tájnyelvi)
mozog
ige
- mocorog, izeg-mozog, fészkelődik, nyüzsög, mozgolódik, forgolódik
- megy, halad, siet, igyekszik(szleng)
- fut, kocog, tornászik, sportol
- forog, kering, pörög
- inog, ingadozik, billeg, himbálódzik, himbálózik
- lebeg, lobog, libeg-lobog
- (valahol): tevékenykedik, forgolódik, otthon van
nyal
ige
- végigsimít, végighúz
- (láng, tűz) nyaldos
- (bizalmas): megmosdat, kicsinosít
- csókolgat, nyal-fal
- (szleng): hízeleg, hajlong, alázatoskodik, csúszik-mászik, törleszkedik, nyalizik (bizalmas), gazsulál (szleng), stréberkedik (bizalmas), pedálozik (szleng)
közösségi
melléknév
- társadalmi, közérdekű, társas, közös, csoportos, társasági, kommunális, egyesületi, testületi, szövetkezeti, társulati, kollektív, szociális (idegen)
kötés
főnév
- bandázs (idegen), pólya, kötszer, sebkötő, kötözés
- kötelék
- könyvkötés, könyvborító, könyvborítás, fedőlap
- rögzítés, ereszték, illesztés, forrasztás
- hurok, hurkolás, bog, csimbók, csomó
- kötőív (szaknyelvi), ligatúra (szaknyelvi)
- (régies): szerződés, szövetség, egyezség, kontraktus (régies), megegyezés, megállapodás, szövetkezés
- üzletkötés
- (jelzőként): köteg, kötegnyi
külső II.
főnév
- forma, alak, látszat, alkat, megjelenés, küllem, külcsín (választékos), külszín, exteriőr (idegen), kinézés, kinézet, arculat, fizimiska (bizalmas), kiállítás, habitus, felépítés, külalak, kiállás, fellépés
- felszín
- gumiabroncs
rokonszenvez
ige
- szimpatizál, szimpátiát érez (valaki iránt), kedvel, szível, vonzódik (valakihez), hajlik (valakihez), rokonszenvet érez (valaki iránt), rokonszenvet táplál (valaki iránt), előszeretettel van (valaki iránt), előszeretettel viseltetik (valaki iránt), előszeretetet érez (valaki iránt)
néne
főnév
- (tájnyelvi): testvérnéne, nővér, nőtestvér, nenő (tájnyelvi), nénike (tájnyelvi)
- (tájnyelvi): nagynéni, néni (tájnyelvi), nenus (tájnyelvi), ángy (tájnyelvi)
- (régies): apáca, szerzetesnő, zárdaszűz (régies), tisztelendő anya
meglehetős
melléknév
- elfogadható, tűrhető, elviselhető, épkézláb, maradható (tájnyelvi), szenvedő (régies), passzábilis (idegen)
- megjárja
- elég, elegendő, elégséges, valami, némi, kielégítő, kellő, megüti a mértéket, jókora
nincstelen
melléknév, főnév
- koldusszegény, koldus, vagyontalan, pénztelen, földtelen, éhenkórász, nyomorgó, nyomorult, nélkülöző, szűkölködő, földönfutó, ágrólszakadt, csóró, semmitlen (tájnyelvi) Sz: szegény, mint a templom egere
plasztika
főnév
- szobrászat, szobrászművészet, képfaragás (régies)
- szobor, szobrocska, faragvány, statua (idegen)
- térhatás
- (bizalmas): plasztikai műtét