variál jelentése

  • változtat, válogat, cserélget
  • zene más-más formában ismétel
  • módosít, alakít, színesít, cifráz
  • szleng ügyeskedik, umbuldál
  • latin variare, variatum ‘tarkáz, változtat, váltogat, alakot cserél’ ← varius ‘tarka, sokféle, változékony’

További hasznos idegen szavak

kapszula

  • tok, burok
  • por alakú gyógyszert tartalmazó, lenyelhető kis tok
  • latin kicsinyítő képzős capsula ‘tokocska, ládikó’ ← capsa ‘tok, láda’
  • lásd még: case, kápsál, kapszicin, kassza, kazetta, keszon

inoperábilis

  • orvosi operálhatatlan, nem műthető
  • tudományos latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: operábilis
A variál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

improduktivitás

  • meddőség
  • közgazdaságtan a termelő jelleg hiánya, improduktív jelleg
  • francia improductivité ‘ua.’, lásd még: improduktív

beneventál

  • üdvözöl, fogad (érkezőt)
  • hazai latin beneventare ‘ua.’ ← bene ventus ‘hozta Isten’, tkp. ‘jól, jókor jött’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | venire, ventum ‘jön’ (neolatin származékok: olasz benvenuto, francia bienvenu, spanyol bienvenido ‘hozta Isten’)

kromoszomális

  • orvosi a kromoszómákkal kapcsolatos
  • angol chromosomal ‘ua.’, lásd még: kromoszóma

deliciózus

  • ízes, ízletes
  • élvezetes, gyönyörűséges
  • késő latin deliciosus ‘ua.’, lásd még: delícia

decentralizáció

  • politika széthelyezés, a helyi szervek önállóságának növelése, a központi irányítás visszafogása
  • német Dezentralisation ‘ua.’, lásd még: decentralizál

notesz

  • jegyzetfüzet, zsebfüzet, zsebkönyv
  • francia vagy angol notes ‘jegyzetek’ (vsz. nálunk forgalomba került füzetek felirata volt) ← latin nota ‘feljegyzés’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’ (hibás latinos vagy németes olvasat kiejtése: not vagy kiejtése: nótsz helyett)

szatem

  • nyelvtan az indoeurópai család keleti ágát alkotó (nyelvcsoport: indoiráni, szláv, balti), amelyben a nyugati indoeurópai nyelvek szókezdő k hangja sz hanggá vált
  • óperzsa szatem ‘száz’, szláv szto, szta, szot, litván šimtas ‘ua.’, lásd még: kentum
  • magyar száz

flörtöl

  • kacérkodik, enyeleg, teszi a szépet
  • angol flirt ‘ua.’, eredetileg ‘csúfolódik, ugrat, könnyeden kitér’

sziluett

  • árnykép, árnyrajz, világos háttérből sötéten, csak körvonalaival kiemelkedő tárgy képe
  • oldalnézetből ily módon ábrázolt arc, alak
  • körvonal
  • Étienne de Silhouette 18. századi francia pénzügyminiszter nevéből (a név és a műfaj kapcsolatáról sok találgatás van forgalomban)

fecni

  • kis papírszelet, cédula
  • rongy
  • német Fetzen ‘rongy’

puccsista

  • államcsínyt szervező, abban részt vevő (személy)
  • német Putschist ‘ua.’, lásd még: puccs

chorda dorsalis

kiejtése: korda dorszálisz
  • anatómia gerinchúr
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: chorda | dorsalis ‘háti’ ← dorsum ‘hát’

katakomba

  • vallás őskeresztények föld alatti gyülekező és temetkező helye
  • olasz catacomba ← késő latin catacumba ‘sírbolt, kripta’ ← ?

ciklois

  • geometria az a görbe, amelyet egyenes vonalon, csúszás nélkül gördülő kör egy kerületi pontja ír le
  • tudományos latin cyclois ‘ua.’ ← görög kükloeisz ‘kör alakú’ ← küklosz ‘kör’