variál jelentése
változtat, válogat, cserélget
zene más-más formában ismételmódosít, alakít, színesít, cifráz
szleng ügyeskedik, umbuldállatin variare, variatum ‘tarkáz, változtat, váltogat, alakot cserél’ ← varius ‘tarka, sokféle, változékony’
További hasznos idegen szavak
túloz, eltúloz
túlértékel, érvényességi körét alaptalanul terjeszti ki
magyar , lásd még: abszolút (a konkrét–konkretizál és hasonló szópárok mintájára)
A variál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet antik minták felhasználása a 11–13. századi művészetbengörög prótosz ‘első’ | lásd még: reneszánsz
növénytan a zöld színtestek alapállományaállattan kötőszöveti váz egyes szervekbentudományos latin stroma ‘ua.’ ← görög sztróma ‘ágy, matrac’
biokémia az enzimek vegytanával és működésével foglalkozó tudományáglásd még: enzim , -lógia
2
sport adogat (teniszben, pingpongban)angol serve ‘ua.’, tkp. ‘felszolgál’ ← francia servir ‘ua.’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’lásd még: szervusz
biológia más szervezetek belsejében élő állatoktudományos latin többes szám , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög dzóon ‘állat, élőlény’ ← dzóó ‘él’
főnév közgazdaságtan a merkantilizmus elméletének hívemelléknév ezzel az elmélettel kapcsolatosnémet Merkantilist, merkantilistisch ‘ua.’, lásd még: merkantilizmus
előzetes feltételekhez köt
a körülményekhez alakít
lásd még: pre- , kondicionál
irodalom két hosszú szótagból álló láb az antik időmértékes verselésben, amelyet eleinte a szertartásokat kísérő énekekben alkalmazhattaklatin , ‘ua.’ ← görög szpondeiosz ‘ua.’, eredetileg ‘áldozati’ ← szpondé ‘italáldozat’
építészet fellegvárépítészet városerőd, város közepén álló erődített helynémet Zitadelle ← olasz kicsinyítő képzős cittadella ‘ua.’, tkp. ‘városka’ ← régi cittade , ma città ‘város’← latin civitas ‘ua.’ ← civis ‘polgár, városlakó’lásd még: citoyen , city , ciudad , civil , cívis
csillagászat a csillagrendszerek mozgását vizsgáló csillagászati résztudománylásd még: sztelláris , dinamika
cukorka, édesség
gyógy cukormázas pirulafrancia dragée ‘cukorbevonatú mandula’ ← görög tragéma ‘édesség, nyalánkság’magyar trágya
kémia a szénsav poliésztereinek gyűjtőneve, főleg a járműiparban használt üvegpótló műanyaglásd még: poli- , karbonát
orvosi mérgezés, mérgezettségtudományos latin intoxicatio ‘ua.’, lásd még: intoxikál
villamosság semleges anyagi részecskét ionná alakít elektron leszakításával, ill. hozzáadásávalnémet ionisieren ‘ua.’, lásd még: ion
