variál jelentése
változtat, válogat, cserélget
zene más-más formában ismétel
módosít, alakít, színesít, cifráz
szleng ügyeskedik, umbuldál
latin variare, variatum ‘tarkáz, változtat, váltogat, alakot cserél’ ← varius ‘tarka, sokféle, változékony’
További hasznos idegen szavak
(tudományos) vita
vitatkozás, szóváltás, összeszólalkozás
+ hitvita
magyar , ‘ua.’, lásd még: disputál
irodalom régi íróktól fennmaradt töredékek
irodalom régi szerzők műveiből vett szemelvények
latin többes szám semlegesnemű catalecta ‘ua.’ ← görög katalekton ‘válogatott rész’ ← katalegó ‘válogat, kiválaszt’: kata- ‘le, szét’ | legó ‘felszed, gyűjt’
A variál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
gavallér, világfi, aranyifjú, ficsúr, dandy
török arszlan ‘oroszlán’ (a 19. század első feléből, a francia lion ‘aranyifjú’, tkp. ‘oroszlán’ mintájára)
tudomány a valóság elfogadható kritériumait kereső tudományos és filozófiai módszer, amely szerint a fogalmaknak és kijelentéseknek ki kell állniuk a fizikai mérhetőség próbáját
angol operationalism ‘ua.’: operational ‘művelettel kapcsolatos’, lásd még: operáció | lásd még: -izmus
fellengzős beszéd, dagály
hangzatos, puffogó stílus
német Bombast ‘dagály’, eredetileg ‘vatta, válltömés’ ← angol bombast ‘ua.’ ← késő latin bombax ‘selyem, pamut’ ← görög bombüx ‘ua.’ ← perzsa pambak ‘pamut’
ásványtan kristályos vasoxid, barnavasérc
angol, francia limonite ‘ua.’ ← limon ‘iszap’ ← latin limus ‘ua.’
kiejtése: konzsé
irodalom búcsúvers, középkori francia lírai verstípus, melyben a költő hazájától, városától vagy szerelmétől vesz búcsút
francia , ‘búcsú’ ← latin commeatus ‘útnak indulás’, lásd még: commiato
részleges, részbeni, csak egy részt érintő
elfogult, részrehajló, egyoldalú
késő latin partialis ‘rész szerinti, egy részt érintő’ ← pars, partis ‘rész’
lásd még: párt
átható, orrfacsaró (szag, bűz)
átható, éles, metsző (tekintet)
latin penetrans ‘ua.’, lásd még: penetrál
textilipar kissé moarés hatású, fényes felületű szövet
angol percaline ‘ua.’: lásd még: perkál | -in (származékra utaló toldalék)
kémia a propilén polimerizációjával előállított, főként fóliagyártásban hasznosított műanyag
lásd még: poli- , propilén
kémia a néhány miligrammnyi vagy kisebb anyagmennyiségeket előállító s ezek viselkedését vizsgáló résztudomány
lásd még: mikro- , kémia
felhív, felszólít, megidéz
irodalom (múzsát) segítségül hív
latin invocare, invocatum ‘ua.’: in- (nyomósító) | vocare ‘hív, szólít’ ← vox, vocis ‘hang’
lásd még: vokális , voks
orvosi szemtükrözéshez való műszer
angol retinoscope ‘ua.’, lásd még: retinoszkópia