trouvaille jelentése

kiejtése: truváj
  • felfedezés, lelemény, ötlet
  • francia, ‘ua.’ ← trouver ‘talál’ ← népi latin *tropare ‘kitalál, feltalál, talál’ ← tropus ‘dal’, tkp. ‘beszédfordulat’, lásd még: trópus2

További hasznos idegen szavak

bataillon

kiejtése: batajjon
  • katonai zászlóalj
  • német Bataillonfrancia bataillon ‘ua.’ ← bataille ‘csata’ ← késő latin battualia ‘verekedés’ ← latin battuere ‘üt, ver’
  • lásd még: battéria, patália, rabatt

bukranion

  • művészet ökörfejdísz, marhafej- és virágfüzér-motívumokból komponált ókori eredetű díszítősor szentélyek és oltárok frízein
  • görög, ‘ua.’: bu(sz) ‘ökör’ | kranion ‘koponya’
A trouvaille és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

randevú

  • találka, légyott
  • bizalmas pásztoróra
  • francia rendez-vous ‘megbeszélt találkozás’, tkp. ‘menjen el (ide vagy oda ekkor és ekkor)’ ← se rendre ‘elmegy vhová’ ← rendre ← késő latin rendere ‘visszaad, visszatér’, lásd még: rente

rektifikátor

  • kémia szakaszos lepárló berendezés
  • tudományos latin rectificator ‘ua.’, lásd még: rektifikál

boletta

  • értékjegy, bárca, szelvény
  • olasz bolletta ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős bulletalatin bulla, lásd még: bulla
  • lásd még: biléta

illustrissime

kiejtése: illusztrisszime
  • + kiválóságod (megszólítási formula)
  • latin felsőfokmegszólító eset, ‘ua.’, lásd még: illusztris

faktorálás

  • közgazdaságtan olyan bankügylet, amelyben a megbízó (eladó) az egyéb banki úton nem fedezett, rövid lejáratú követeléseit, ill. azok behajtását egy faktorbankra engedményezi
  • angol factoring ‘ua.’ ← factor ‘más tényezőt az üzletbe bevon’ ← latin factor, lásd még: faktor

in thesi

kiejtése: in tézi
  • elvileg
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: tézis

megilla

  • vallás a bibliai Eszter könyvét tartalmazó tekercs, amelyet a zsidó Purim ünnepen olvasnak fel a zsinagógában
  • héber megillah ‘tekercs’

after-shave

  • borotválkozás után használatos arcszesz
  • angol after-shave (lotion) ‘borotválkozás utáni (lemosó)’: after ‘után’ | shave ‘borotvál(ás)’

prosternáció

monopólium

  • közgazdaságtan (állami) egyedárusítás, egyedáruság
  • közgazdaságtan nagyvállalatok tőkéjét és termelését összpontosító óriásvállalat, amely a versenyt korlátozva lesz úrrá a piacon
  • átvitt értelemben uralmi helyzet, valaminek kizárólagos birtoklása
  • latin monopolium ‘egyedárusítás’ ← görög monopólia ‘ua.’: monosz ‘egyedül’ | póleó ‘elad, árusít’

elliptikus

  • geometria ellipszis alakú, tojásdad, ovális
  • stilisztika hiányos, kihagyásos (mondat)
  • német elliptisch ‘ua.’, lásd még: ellipszis

szeparábilis

  • elválasztható, elkülöníthető
  • latin separabilis ‘ua.’, lásd még: szeparál

hipnózis

  • orvosi különféle módszerekkel, főleg szuggesztióval előidézett félálomszerű, az önálló akarat részleges vagy teljes hiányával járó állapot
  • tudományos latin hypnosis ‘ua.’: görög hüpnosz ‘alvás’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

imprinting

  • állattan bevésődés, merev viselkedési minta rögzülése egyes állatfajok korai életszakaszában
  • angol, ‘ua.’ ← imprint ‘bevés, rábélyegez’ ← francia empreinte ‘bélyeg’ ← latin imprimere ‘rányom’