Idegenszótár

transzverzális jelentése

  • átlós, harántirányú, keresztirányú, összekötő
  • fizika a haladás irányára merőleges (pl. rezgés)
  • német transversal ‘ua.’ ← latin transversus ‘keresztben fekvő, ferde, rézsútos’: trans- ‘át’ | vertere, versum ‘fordít, fordul’

További hasznos idegen szavak

kontinuáció

  • folytatás
  • latin continuatio ‘ua.’, lásd még: kontinuál

pronunciáció

  • nyelvtan kiejtés
  • tudományos latin pronuntiatio ‘ua.’, tkp. ‘kihirdetés’, lásd még: prononszíroz
A transzverzális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diszkrecionális

  • jogtudomány magának fenntartott, saját rendelkezésű, kizárólagos
  • jogtudomány saját belátás, választás szerinti
  • tudományos latin discretionalis ‘ua.’, lásd még: diszkrét

szkizogenezis

  • biológia soksejtű állatok ivartalan szaporodása a sejtosztódást megelőző sejtsarjadzással
  • tudományos latin schizogenesis ‘ua.’: görög szkhidzó ‘hasít, hasad’ | lásd még: genezis

oszteogenezis

  • orvosi csontképződés
  • tudományos latin osteogenesis ‘ua.’, lásd még: oszteo-, genezis

hopmester

  • + udvarmester, szertartásmester
  • középném hobmeister, német Hofmeister ‘ua.’: Hof ‘udvar’ | Meister ‘mester’, lásd még: magiszter

khi

  • nyelvtan a görög ábécé huszonkettedik betűje, ←, hangértéke az ókorban kh, ma h
  • görög, ‘ua.’, lásd még: kiazma

pózol

  • színészkedik, megjátssza magát, teszi magát
  • lásd még: póz

bríz

1
  • meteorológia a tengeren, ill. a tenger felől fújó élénk, vitorlázásra alkalmas szél
  • angol breeze v. francia brise ‘ua.’ ← ?

mandala

  • vallás körből és négyzetekből álló, szimbolikus jelekkel teli sematikus világábra, meditációs tárgy hinduista és buddhista szertartásokban
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘korong, kör’

jehovista

  • főnév vallás amerikai eredetű keresztény szabadegyház
  • ennek tagja
  • melléknév vallás ezzel a felekezettel kapcsolatos
  • magyar (a Kálvin–kálvinista és hasonló szópárok mintájára) ← Jehova, a zsidók istensége nevéből (saját nevük Jehova tanúi) ← héber Jahve ‘vagyok, aki vagyok’ (a bibliai értelmezés szerint)

imperszonális

  • személytelen
  • angol impersonal ‘ua.’ ← latin in- ‘nem’ | lásd még: perszonális

detailista

kiejtése: detajista
  • kiskereskedő
  • német Detailist ‘ua.’ ← francia détail ‘részlet, kicsinybeni árusítás, részletezés’ ← détailler ‘levág, lemetsz’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, le’ | tailler ‘vág’ ← késő latin taliare ‘ua.’ ← latin talea ‘levágott és kihegyezett bot, karó’

rektoszkóp

  • orvosi végbéltükör
  • német Rektoskop ‘ua.’, lásd még: rektoszkópia

gargouille

kiejtése: garguj
  • építészet vízköpő, esőcsatornák falból kinyúló csöve, amely a lecsurgó vizet a faltól távol tartotta, és amelyet a gótikus templomokon tátott szájú emberi, állati vagy szörnyfejekbe foglaltak
  • francia, ‘ua.’ ← hangutánó szó gargouiller ‘bugyborog’ ← népi latin gargula ‘nyelőcső’: latin gurga ‘torok’ Χ gula ‘ua.’

ökonomikus

  • gazdaságos, takarékos
  • közgazdaságtan gazdasági
  • német ökonomisch ‘ua.’ ← tudományos latin oeconomicus ‘a házvezetéssel, gazdálkodással kapcsolatos’, lásd még: ökonómia

passzíroz

  • konyhaművészet (puha élelmiszert szitán) átnyom, áttör
  • pépesít
  • német passieren ‘megtörténik, áthalad, átnyom’ ← francia passer ‘ua.’, lásd még: passzol1